Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
131930 Τραγούδια, 269727 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Πολίτισσα       
 
Στίχοι:  
Μάρκος Βαμβακάρης
Μουσική:  
Μάρκος Βαμβακάρης


Πολίτισσα πολίτισσα μου έμορφη
γλυκιά μελάχρινή μου μονάκριβό πουλί μου
εiσαί για με εiσαί για μένα θήσαυρός
για μένα είσαι η ζωή μου μονάκριβό πουλί μου
γλυκιά μελάχρινή μου μονάκριβό πουλί μου

Με μια ματιά με μια ματιά που μου ‘ριξες
σ’ αγάπησα με πόνο και μέρα νύχτα λιώνω
ελά και δω ελά και δώσ’ μου ενά φιλί
που σ’ αγαπώ ένα χρόνο και μερα νύχτα λιώνω
σ’ αγάπησα με πόνο και μέρα νύχτα λιώνω

Θα `ρθω να δω θα `ρθω να δω τη μάνα σου
πολίτισσα γλυκιά μου και θα γενείς δικιά μου
και θα της πεις και θα της πεις πως μ’ αγαπάς
να γιάνεις την καρδιά μου και θα γενείς δικιά μου
πολίτισσα γλυκιά μου και θα γενείς δικιά μου




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (3 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 11388
      Σχόλια: 3
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Ρεμπέτης @ 09-01-2006
   netriofron
31-03-2018 15:52


Χορός / Ρυθμός / Είδος : Χασάπικο(ς).



1η : 1939 = Απόστολος Χατζηχρήστος (''Σμυρνιωτάκι'') + Μάρκος Βαμβακάρης (''Φράγκος'' ,''Κόντρα Μπάσο'') , --------------- δίσκος 78 στροφών στην PARLOPHONE B. 74010 , & αλμπουμ ''Αφιέρωμα Στο Μάρκο Βαμβακάρη Δέκα Χρόνια Από Το Θάνατό Του (1972-1982)'' (1982) , &&& στο CD ''Μάρκος Βαμβακάρης ‎– VI'' (1999)


2001 = Νίκος Μαραγκόπουλος , , Ενορχήστρωση : Θέσια Παναγιώτου , ---------------- Συλλογή ''Θέσια Παναγιώτου ‎– Δελτίο ταυτότητας'' (Από την ''Ιστορία του Ρεμπέτικου'' ,σε σκηνοθεσία του Κώστα Φέρρη και μουσική επιμέλεια της συζύγου του Θέσιας Παναγιώτου) , & στο CD ''Νίκος Μαραγκόπουλος - Τα σπάνια'' (2013) -------------- https://youtu.be/1aJsbHYqF-s



ΠΗΓΗ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%AF%CF%84%CE%B9%CF%83%CF%83%CE%B1&type=release ]
   sekarius
31-01-2017 08:51
https://youtu.be/W6jby_fmf9s

1η εκτέλεση.

ΜΑΡΚΟΣ - ΧΑΤΖΗΧΡΗΣΤΟΣ
   ΝΙΛΗΣ
14-06-2013 17:45
Ποίημα με μοναδική τεχνοτροπία, η ΠΟΛΙΤΙΣΣΑ του Βαμβακάρη αποτελεί χαρακτηριστικό είδος ρεμπέτικης δημιουργίας, στην οποία ο στιχουργός μελοποιεί τους στίχους του και ταυτόχρονα ερμηνεύει το άσμα του. Ο Βαμβακάρης, χρησιμοποιώντας ως πρότυπο τον σμυρναίικο τρόπο γραφής, αντλεί μέσα από τη μουσική παράδοση τον συμβολικό λόγο (θησαυρός, πουλί). Με μελωδία πρότυπο της μακρόσυρτης καντάδας, η οποία αναδύει άρωμα άνοιξης, και με θεματολογία, η οποία εκφράζει τρυφερότητα, ερωτισμό και ρομαντισμό, επιτυγχάνει να παντρέψει αρμονικά την αγάπη με τον πόθο, τη σαγήνη με την εσωτερική ομορφιά, την αυθόρμητη ερωτική έλξη με τις κοινωνικές προσταγές της εποχής και και τον πόνο της μη ανταπόκρισης με την προσμονή της ένωσης. Το τελικό αποτέλεσμα είναι να ανθίζει ένα λουλούδι της δύσης μέσα από τις ρίζες της ανατολής. Είναι άξιος θαυμασμού ο μυθιστορηματικός τρόπος αφήγησης, κατά την οποία ο ήρωας μεταβάλλει αλληλοδιαδόχως τόσο τα μέσα έκφρασής του όσο και τη συναισθηματική του στάση απέναντι στην κοπέλα που αγαπά : από την εξομολόγηση της άδολης αγάπης (όπου και χρησιμοποιείται ενεστώτας) πορεύεται προς στην αιτιολόγηση των αισθημάτων του - παρά τη διαφαινόμενη μέχρι τούδε απόρριψή του από την ηρωίδα - και στην πρόσκληση για αλλαγή στάσης εκ μέρους της (ο αόριστος εναλλάσσεται με προστακτική ενεστώτα), καταλήγοντας εν τέλει στη βεβαιότητα ότι ο αγώνας του θα αποδώσει καρπούς (στην τρίτη στροφή ο στιγμιαίος εναλλάσσεται με τον εξακολουθητικό μέλλοντα). Ιδιαίτερα απαιτητική η εναλλαγή του δωδεκασύλλαβου με το δεκατετρασύλλαβο, απαιτεί ικανότητες χειρισμού της ποιητικής δομής.


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο