ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΠΟΙΗΜΑΤΟΣ ΤΗΣ NORA MAY FRENCH


Ήτανε γκρίζα η βροχή πριν πέσει.
Μέσα από έναν κόσμο με νεκρό το φως
έτρεχε άνεμος αδύναμος, θρηνητικός,
τα δέντρα που κουνούσε κι έκλαιγε.

Πάνω στη γη ήταν καφέ η βροχή
τε ρεύμα ταραγμένο, θάλασσες μικρές,
και με ριπές λεπτές, γοργές οπού χτυπούν
και γονατίζουν τα λουλούδια.

Είναι καθρέφτης τ’ ουρανού η βροχή,
εικόνα καθαρή του γρασιδιού που γέρνει·
και στις λιμνούλες τις λαμπρές γλιστρώντας
είναι τα σύννεφα λευκά και κοντινά.