Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132752 Τραγούδια, 271245 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Την πατρίδα μ’ έχασα - 1999      
 
Στίχοι:  
Χρήστος Αντωνιάδης
Μουσική:  
Κώστας Σιαμίδης


Την πατρίδαμ’ έχασα,
άκλαψα και πόνεσα.
Λύουμαι κι αρόθυμο, όι όι
ν’ ανασπάλω κι επορώ.

Ρεφραίν:
Μίαν κι άλλο `σην ζωή μ’
σο πεγάδι μ’ σην αυλή μ’ .
Νέροπον ας έπινα, όι όι
και τ’ ομμάτα μ’ έπλυνα.

Τά ταφία μ’ έχασα
ντ’ έθαψα κι ενέσπαλα.
Τ’ εμετέρτς αναστορώ, όι όι
και `ς σο ψυόπο μ’ κουβαλώ.

Ρεφραίν...

Εκκλησίας έρημα,
μοναστήρα ακάντηλα,
πόρτας και παράθυρα, όι όι
επέμναν ακρόνυχτα.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 86.4%  (30 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 40590
      Σχόλια: 3
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Μαυροθάλασσα
1999
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   aposperitissa, Katerina Kanaki @ 16-08-2006
   babis-k
23-02-2015 17:09
Ας διορθώσουμε λίγο τους στίχους:

Την πατρίδα μ’ έχασα----------------------Την πατρίδα μου έχασα
έκλαψα και πόνεσα (δις)----------------- έκλαψα και πόνεσα
Λιγούμαι κι αρόθυμω, όι όι--------------- Λιγώνομαι κι επιθυμώ όι, όι
ν’ ανασπάλω κι επορώ (δις).----------- Να ξεχάσω δε μπορώ

Μίαν κι άλλο σην ζωή μ’------------------ Ακόμη μία φορά στη ζωή μου
σο πεγάδι μ’ σην αυλή μ’ (δις)---------- Στο πηγάδι στην αυλή μου
Νερόπον ας έπινα, όι όι-------------------Νεράκι ας έπινα όι, όι
και τ’ ομμάτα μ’ έπλυνα (δις).------------και να μάτια μου να "έπλενα"

Τά ταφία μ’ έχασα--------------------------- Τους τάφους μου έχασα
ντ’ έθαψα κι ενέσπαλα (δις)-------------- Αυτούς που έθαψα δεν ξέχασα
Τ’ εμετέρτ 'ς αναστορώ, όι όι------------- Τους δικούς μας ξαναθυμάμαι όι, όι
και σο ψυόπο μ’ κουβαλώ (δις)--------- και στην ψυχούλα μου κουβαλάω

Εκκλησίας έρημα----------------------------- Έρημες εκκλησίες
μοναστήρα ακάντηλα (δις)-----------------Μοναστήρια χωρίς καντήλες
πόρτας και παράθυρα, όι όι----------------Πόρτες και παράθυρα όι, όι
επέμναν ακράνοιχτα (δις)------------------ μείνανε ορθάνοιχτα

Του Χρήστου Αντωνιάδη, καθηγητή νευροχειρουργικής στο ΑΠΘ (1950-2013) που κατάγεται από την Ξηρολίμνη Κοζάνης
   Γρηγόρης
28-11-2014 18:54
Τα "ακρόνυχτα" είναι κανονικά "ακράνοιχτα"...
όπως λέει και ο Taxis Taxis από κάτω :) Διορθώστε το παρακαλώ!
   Taxis&Taxis
19-05-2013 15:57
Νομίζω το "ακρόνυχτα" πρέπει να γραφεί ως "ακρόνοιχτα" αφού αφορά το άνοιγμα των πορτών μέχρι τα άκρα δηλαδή ορθάνοιχτα και δεν έχει καμιά σχέση με την νύχτα. :)


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο