Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132760 Τραγούδια, 271256 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Αντρονίκη       
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Κύπρος

Εμαθετέ τι εγίνην στα μέρη της Ελλάς
Ντύθην η Αντρονίκη ρούχα Ευρωπαϊκά
Φορεί τα παντελόνια τσε πάει στον καφενέ
Τον καφετζήν προστάζει καφέ και ναργελέ
Ζητά τσε ενα τραπέζι τσε μιαν μάτσαν χαρτιά
τσι αρκίνησεν να παίζει μ’ έναν παλλήκαραν

Δυο φίλοι τ’ αδερφού της που την γνωρίζασιν
Πάσιν εις τον Βαγγέλη, τσι του το ειπασιν
τρεξε Βαγγελη τρεξε κατω στον καφενέ
Να δεις την Αντρονικην που πίνει ναργελέ

Βαγγέλης σαν τ’ ακούει πολλά θημώθηκεν
πιάννει τσε `ναν μασιέριν τσι αναρματώθηκεν
Κρίμας σε Αντρονικη, κρίμας στο μπόι σου
Εντρόπιασες κι εμένα τσι ούλλον το σόι σου
άφες με ρε Βαγγέλη να παίξω τα χαρτιά
με τουτο το παλληκάριν αφούς με άγαπα
Τραβά τσε το μασιέριν απο την θήκην του
τσι έκοψεν τον λαιμόν της της Αντρονίκης του

Όταν την επερνούσαν από τον καφενέ
έσπαζαν τα φλυτζάνια που πίννασιν καφέν
τσι όταν την επαιρνούσαν απο τα σπίθκια της
μικροί μεγάλοι κλάψαν τα μαύρα φρύδια της
και όταν την κάτεβάσαν μεσά στο μνήμα της
δυο φίλοι του άδελφου της είχαν το κρίμαν της




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 73.4%  (3 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 15177
      Σχόλια: 2
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   kudos @ 25-12-2009
   netriofron
21-01-2019 12:29
Τραγούδι αφηγηματικό με προέλευση από την Κύπρο με μεγάλη διάδοση και στον Ελλαδίτικο χώρο.



''ξέσκουρα'' = Ξόφαλτσα.



1929 = Διαμάντω Βασιλάκου , , Ενορχήστρωση & σαντούρι : Ηλίας (''Louis'') Ρασσιάς , ------------ Δίσκοι 78 στροφών στην Okeh (OK 82534) Αμερικής , και στην Columbia (56254-F) Αμερικής -------------- https://youtu.be/w_ptLJHfKC8 @@@@@ Η Ελλαδίτικη εκδοχή με τίτλο ''Πεφρωνία η Σπαρτιάτισσα ''. @@@@@


1998 = Χρήστος Σίκκης , ------------ , & συλλογή ''Έλληνες Ακρίτες ‎– The Guardians Of Hellenism Vol.12 - Κύπρος'' Complete Guide to the Music of Cyprus'' (2014) ------------ https://youtu.be/e2_TWQWqiZc


2000 = Γιάννης Κλαδακης , -------------- στο CD ''Γιάννης Κλαδακης - Σκοποί και τραγούδια της Ρόδου'' ------------ https://youtu.be/88L9Ru6pXvM

2002 = Μιχάλης Τερλικάς , -------------- στο CD ''Κυπραία Φωνή - Στ' αγνάρκα των τζαιρών'' -------------- https://youtu.be/Mho2NNR37Uk

2009 = Μάρθα Φριντζήλα ‎ , ------------- στο 2πλο CD ''2 Νύχτες στα μέγαρα'' (Zωντανή ηχογράφηση στο ''Αίθριο των Μουσών'' του Μεγάρου Μουσικής) -------------- https://youtu.be/86pcQ8IlNhI

2016 = Γεώργιος Ορθοδόξου , ------------- στο CD ''Γεώργιος Ορθοδόξου - Της τοπολαλιάς (Κυπριακά αφηγηματικά τραγούδια'' -------------- https://youtu.be/eh5D9yjmpTs


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.kanellatou.gr/paradosiako/cyprus/i-antroniki.html ] - - - - - - [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%91%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%AF%CE%BA%CE%B7&type=release ] - - - - - - [ http://rebetiko.sealabs.net/display.php?singer=%CE%92%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%BB%CE%AC%CE%BA%CE%BF%CF%85+%CE%94.&order_by=date_added ]
   Δημήτρης Νέα Υόρκη
05-07-2012 07:09
Επίσης τραγουδισμένο Από τον
Μιχάλη Ττερλικκά «Κυπραία Φωνή - Στ' αγνάρκα των τζαιρών
Δημήτρης Νέα Υόρκη


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο