Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132760 Τραγούδια, 271256 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Γκεβάρα       
 
Στίχοι:  
Νίκος Καββαδίας
Μουσική:  
Χάρης Παπαδόπουλος


Ήτανε ντάλα μεσημέρι κι έδειξε μεσάνυχτα.
Έλεγε η μάνα του παιδιού: Καμάρι μου κοιμήσου.
Όμως τα μάτια μείνανε του καθενός ορθάνοιχτα
τότε που η ώρα ζύγιαζε με ατσάλι το κορμί σου.

Λεφούσι ο άσπρος μέρμηγκας, σύννεφο η μαύρη ακρίδα.
Όμοια με τις Μανιάτισσες μοιρολογούν οι Σχόλες.
Λάκισε ο φίλος, ο αδελφός. Που μ’ είδες και που σ’ είδα;
Φυλάει το αλώνι ο Σφακιανός κι ο Αρίδα την κορίδα.

Ποιος το `λεγε, ποιος το `λπιζε και ποιος να το βαστάξει.
Αλάργα φεύγουν τα πουλιά και χάσαν τη λαλιά τους.
Θερίζουν του προσώπου σου το εβένινο μετάξι,
νεράιδες και το υφαίνουνε να δέσουν τα μαλλιά τους.

Πάνθηρας ακουρμάζεται θωράει και κοντοστέκει.
Γλείφει τα ρόδα απ’ τις πληγές, μεθάει και δυναμώνει.
Ξέρασε η γη τα σπλάχνα της και πήδησαν δαιμόνοι.
Σφυρί βαράει με δύναμη, μένει βουβό τ’ αμόνι.

Πυγολαμπίδες παίζουνε στα μάτια τ’ ανοιχτά.
Στ’ `ομορφο στόμα σου κοιμήθηκε ένας γρύλος.
Πέφτει από τα χείλη σου που ακόμα είναι ζεστά,
ένα σβησμένο cigarillos.

Τ’ όνειρο πάει με τον καπνό στον ουρανό,
έσμιξε πια με το καράβι του συννέφου.
Το φως γεννιέται από παντού μα είναι αχαμνό
και τα σκοτάδια το ξεγνέθουν και σου γνέφουν.

Χοσέ Μαρτί (κόνδορας πάει και χαμηλώνει,
περηφανεύεται, ζυγιάζεται, θυμάται.
Με τα φτερά του θα σκοτείνιαζ’ ένα αλώνι).
Απόψε οι δυο συντροφιαστοί θα πιειτε μάτε.

Φτάνει ο Μπολίβαρ καβαλώντας σαϊτάρι.
Παραμονεύει ορθή κουλέμπρα γκαστρωμένη.
Βότανα τρίβει η Περουβάνα σε μορτάρι
και μασουλάει φαρμακωμένη μανιτάρι.

Του Λόρκα η κόκκινη φοράδα χλιμιντράει
μ’ αυτός μπλεγμένος στα μετάξινα δεσμά του
μακρύ κιβούρι με τον πέτρινο κασμά του
σενιάρει ο φίλος και στο μπόι σου το μετράει

Γέροντας ναύτης με τα μούτρα πισσωμένα
βάρκα φορτώνει με την πιο φτηνή πραμάτεια.
Έχει τα χέρια από καιρό ψηλά κομμένα
κι ήθελε τόσο να σου σφάλαγε τα μάτια




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (5 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 27592
      Σχόλια: 21
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Panos2 @ 05-09-2004
   netriofron
13-10-2017 07:56
Το ''Γκεβάρα'' ειναι ενα απο τα 13 ποιήματα της 3ης ποιητικής συλλογής του Νίκου Καββαδία "Tραβέρσο'', που εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1975 .Συλλογη που ηταν αφιερωμενη στον μικρο Φίλιππο Χατζόπουλο, γιο της ανιψιάς του Ελγκας.
Το συγκεκριμενο ποιημα , που γραφτηκε το 1972 ,ηταν αφιερωμενο στον φίλο και εκδότη του ,τον Θανάση Καραβία .
[Σημ. ''Tραβέρσο'' = η θέση πλοίου ,κατά την οποία πλέει με μειωμένη ταχύτητα, καθώς δέχεται τον άνεμο ή το κύμα από τα πλάγια. Λοξός, εγκάρσιος.]
   longieth
13-10-2013 07:23
http://www.youtube.com/watch?v=XAyQ7cQ5_Z4
   Koumettos
09-05-2011 06:14
Toν Νοέμβριο του 2010 κυκλοφόρησε, αφιερωμένος στο μεγάλο μας ποιητή Νίκο Καββαδία, ο ψηφιακός δίσκος "Muchas Gracias, Καββαδία!"

Aκούστε τα κομμάτια εδώ:
http://www.youtube.com/user/kirtama#grid/user/D3A7C68273EC0BAE

Πληροφορίες: www.melodiastixos.com
   PARIS (CHE GUEVARA)
25-08-2010 05:45
ΤΕΛΕΙΟ
   NEON KNIGHT
18-03-2010 01:53
Τυχεροί όσοι είχαν " Καθηγητές- Ανοιχτά μοιαλά "... Υπάρχουν ποιήματα και πεζά και άλλα που πρέπει να αρχίζουν επιτέλους να διδάσκονται στα νέα παιδιά.
   drummerhellas
25-01-2010 01:25
Κι όμως φίλε 69375234...., εμείς διδαχτήκαμε στο σχολείο Καββαδία... Εκτός ύλης βέβαια... Χάρη στην τεράστια Μιράντα Κροκίδη, φιλόλογο και επαναστάτρια!!!!!! ::rock.::
   mprinta
09-10-2009 01:09
ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΚΑΒΑΔΙΑΣ.... ΥΠΕΡΟΧΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ!!!!!!
   Tonia-veria
11-06-2008 08:05
Υπάρχουν κάποια ποιήματα στα σχολικά εγχειρίδια αλλά είναι στην κρίση του καθηγητή αν θα το διδάξει...
Εγώ με αφορμή ένα ποίημα του που κάναμε στο Λύκειο άρχισα να τον μελετάω...
   69375234....
26-04-2008 07:47
Ποιός δάσκαλος μπορεί να διδάξει Καββαδία ?Στα σχολεία μόνο μαλακίες διδάσκουν ::no.::
   Ariolth
06-11-2007 16:06
Μαλλον οχι ::mad.:: Φοβερο τραγουδι, ο Καββαδιας γραφει για τον Ernesto.
   Nikats
05-07-2007 12:50
ρωτάω γιατί δεν ξέρω.....διδάσκεται ο Καββαδίας στα σχολεία?
   MASTER
14-02-2007 11:07
"Όμως τα μάτια μείνανε του καθενός ορθάνοιχτα
τότε που η μοίρα ζύγιαζε με ατσάλι το κορμί σου.
[...]
γέροντας ναύτης με τα μούτρα πισσωμένα
βάρκα φορτώνει με την πιο φτηνή πραμάτεια
έχει τα χέρια από καιρό ψηλά κομμένα
κι ήθελε τόσο να σου σφάλαγε τα μάτια"
α ρε Καββαδία.....
   Ανώνυμο σχόλιο
09-05-2006
kserei kaneis se poio disko brisketai???
   Ανώνυμο σχόλιο
07-02-2006
γαμω και δερνω(Γκουσγκουνησ)
   Ανώνυμο σχόλιο
28-01-2006
Απίστευτα λόγια - απίστευτη ερμηνεία!
   Ανώνυμο σχόλιο
22-01-2006
Υπάρχει στο cd Ορθιοι. Καταπληκτικό!!
   Ανώνυμο σχόλιο
18-01-2006
ΣΕ ΠΟΙΑ ΣΥΛΛΟΓΗ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ;
   libertad
27-09-2005
Θα συμφωνήσω με το πρώτο σχόλιο και λυπάμαι που το ήξερα απλά ως ποίημα και αγνοούσα ότι έχει μελοποιηθεί. Αλλά, κάποιοι φροντίζουν να μας το κρύβουν επιμελώς και να μας σερβίρουν οποιοδήποτε εμπορικό σκουπίδι πέσει στα χέρια τους!
   Guevara
06-03-2005
Απλά μας καθηλώνει και ίσως δακρύζουμε ακούγωντάς το, όπως και το Federico Garcia Lorka.
   Ανώνυμο σχόλιο
05-03-2005
Μέσα στα ζεστά νερά
   Ανώνυμο σχόλιο
18-02-2005
Εγώ λέω ότι όλοι οι βλάκες κάθονται και γράφουν για κάθε κ...τράγουδο και κανείς δεν έχει προσέξει αυτό το υπέροχο τραγούδι που μιλάει για έναν επαναστάτη όπως ο Τσε, έχει γράψει στίχους ο τεράστιος Καββαδίας και το έχει τραγουδήσει με το χαρακτηριστικό του πάθος ο Λέκκας


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο