Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
131547 Τραγούδια, 269632 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 Το πρώτο σου ποίημα
 Καλημέρα και αντίο φίλοι μου!
 

Το πρώτο σου ποίημα

Παίρνεις (τρυφερά) της λέξης το πρώτο γράμμα,
Και το τοποθετείς στο φύλλο το λευκό
Γκρεμίζεις της λογικής το κράμα
Με το γιουχάισμα και πιάνεις απ’ το λαιμό
Το Υφήλιο όλο. Μετά ριμάρεις την αράδα,
Τακτοποιείς της καρδιάς την αρμονία
Και αναβλέποντας βάζεις την τελεία,
Χωρίς ν’ αφήνεις απ’ τα χέρια σου την κοινωνία.
Ιδιότροπο το ποίημα το νεογέννητο.
Την αυγή συναντάς πανευτυχής,
Είσαι απεγνωσμένα ερωτευμένος,
Ακούγοντας τη μελωδία της ψυχής…

Αγνώστου
Μετάφραση Γ. Σοϊλεμεζίδης
? (11.01.21)



 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 5
      Στα αγαπημένα: 0
 
   

 Ταξινόμηση 
       Κατηγορίες
      Κοινωνικά & Πολιτικά
      Ομάδα
      Αταξινόμητα
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

Μετάφραση: η αυτοπροσωπογραφία του μεταφραστή.
 
ΕΛΠΗΝΟΡΑΣ
14-01-2021 @ 12:25
Της ψυχής η μελωδία
είναι όλα τα ωδεία.
::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
-H2O-
14-01-2021 @ 16:26
Κάθε ψυχή έχει τη δική της μελωδία...
Ωραίο ποίημα...
(δεν ρωτώ για το "αντίο" που συνοδεύει την καλημέρα...το έχω συνδυάσει με αποχωρισμούς και σαν λέξη με θλίβει)
kotsani
14-01-2021 @ 17:44
Η συμμετοχή μου στο stixoi συνήθως διακόπτεται για μια, δυο βδομάδες για να μεταφράσω καινούρια ποιήματα. Στα πλάνα μου έχω και ένα μικρό άρθρο σχετικά με την ποίηση
::hug.::
aridaios
14-01-2021 @ 21:07
Τακτοποιείς της καρδιάς την αρμονία ::yes.:: ::theos.::
Δ.ΣΚΟΥΦΟΣ
14-01-2021 @ 22:19
Ακούγοντας τη μελωδία της ψυχής… ::theos.:: ::theos.:: ::theos.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο