Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
131547 Τραγούδια, 269636 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 A mes deux fils Στα δύο μου αγόρια
 une chanson douce que me chantait ma maman...
 
A mes deux fils

Je rêve encore de leurs présences
Qui faisaient mes joies et ma jouissance !
Je rêve encore de leurs douces voix
Qui étaient pour moi toute ma joie !
Leurs sourires comblaient mes jours
Je rêve encore de leur amour.
Ils étaient mon existence, mon avenir
Je croyais leur appartenir !
Ils étaient deux hirondelles
Je ne vivais que pour elles !
Je rêve encore de les revoir
Et depuis 25 ans je vis dans cet unique espoir !


Στα δύο μου αγόρια

Ονειρεύομαι ακόμη την παρουσία τους
που ήταν τις χαρές και την απόλαυσή μου !
Ονειρεύομαι ακόμη τις γλυκές τους φωνές
που ήταν της ζωής, όλη μου την χαρά !
Τα χαμόγελά τους γέμιζαν τις μέρες μου
ονειρεύομαι ακόμη την αγάπη τους.
Ήταν η ύπαρξή μου, το μέλλον μου
Νόμιζα ότι ήταν για πάντα δικά μου !
Ήταν δύο χελιδόνια
Ζούσα μόνο για αυτά τα παιδιά!
Ονειρεύομαι ακόμη ότι μια μέρα θα τους ξαναδώ
και ζω εδώ και 25 χρόνια με αυτή την ελπίδα!

Να είστε όλοι καλά!



 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 14
      Στα αγαπημένα: 0
 
   

 Ταξινόμηση 
       Κατηγορίες
      Αναμνήσεις & Βιώματα
      Ομάδα
      Αταξινόμητα
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

ψαχνω ανθρωπους για ενα καλυτερο αυριο.
 
ΛΙΑ
20-02-2008 @ 03:30
bonjour viviane j' espere que tu vas les revoir un jour, il est tres difficile pour la mere quand ses enfants decident de voler de leurs propres ailes... ::love.:: ::yes.::
iptamenos_gatos
20-02-2008 @ 03:34
ΜΟΙΑΖΕΙ ΜΕ ΜΠΑΛΑΝΤΑ ΤΟΥ VILLON ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΑ ΚΑΙ ΓΑΛΛΙΚΑ ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΑΝ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ VIVIANE ΠΩΣ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΘΑ ΤΑ ΞΑΝΑΔΕΙΣ ΘΑ ΤΑ ΞΑΝΑΔΕΙΣ
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ
uraniace
20-02-2008 @ 03:34
Bonjour Lia et surtout quand le père les a volés!
ma petite Lia merci pour ton message. ::kiss.:: ::kiss.::
Helene52
20-02-2008 @ 03:42
Καλημέρα Viviane με την Λία και εγώ ::love.:: ::hug.::
uraniace
20-02-2008 @ 03:43
iptamenos_gatos
::kiss.::
uraniace
20-02-2008 @ 03:43
Helene52 ::kiss.::
angelaki*
20-02-2008 @ 05:24
::cry.:: ::cry.:: ta chanson est magnifique!!
un jour,les reves deviendront realite!!!bonne chance! ::hug.::
nirbana
20-02-2008 @ 05:49
δεν ξέρω αν κατάλαβα καλά, Viviane, με τα πενιχρά γαλλικά μου
αν ναι, έχεις την αμέριστη συμπάθειά και συμπαράσταση μου
με κάθε τρόπο...
uraniace
20-02-2008 @ 06:10
nirbana μαλλον καταλαβες καλα και σε ευχαριστω! ::kiss.:: ::kiss.::
simela
20-02-2008 @ 06:31
μου αρέσουν πιο πολύ όταν τα διαβάζω στα Γαλλικά...αν και θυμάμαι ελάχιστα. Μου αρέσει η ρίμα που κάνει, μου αρέσει και το θέμα et je suis d' accord avec angelaki!! (το σκότωσα?) ::yes.::
uraniace
20-02-2008 @ 06:47
simela c'est très bien! ::kiss.:: ::up.::
angelaki*
20-02-2008 @ 09:00
εγώ λέω να γράφουμε συχνά στα γαλλικά!! τα λατρεύω...!!!!! ::hug.::
primavera
20-02-2008 @ 09:07
εγώ γαλλικά δεν ξέρω για να σου γράψω, αλλά σου το είχα ξαναπεί στο blog, εύχομαι πολύ σύντομα να βρεθούν κοντά σου και να μας γράψεις κάτι πολύ χαρούμενο ::kiss.::
solminoraki
02-03-2008 @ 08:34
...καλή μου εισαι ηρωας, δε ξέρω πώς και γιατί σου συνέβηκε αυτό αλλά ειναι ανυπόφορος ο πόνος που κουβαλάς.Παρακάλεσε τον άγγελό σου να σε βοηθήσει. ::cry.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο