Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
131559 Τραγούδια, 269639 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Metal - 2354 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μυρτώ Κοντοβά
Μουσική: Bolero Nordico
Πρώτη εκτέλεση: Άννα Βίσση

Στο μέταλλο την καρδιά μου, σπάω αγάπη μου
Όταν σ’ ακουμπάω
Στο μέταλλο της αγάπης πάνω
Πέφτω και σπάω αγάπη μου

Η αγάπη ποτέ δε θα φτάνει
Για πλάσματα διψασμένα
Κάτι παιδιά σαν εσένα κι εμένα στη γη
Μπορεί να τα τρελάνει

Η αγάπη μπορεί να τρελάνει
Κάτι παιδιά σαν εμάς
Που πάντα λες πως θα φύγεις
Μα πάντα πας χτυπάς με δύναμη
Την καρδιά σου πάνω στο μέταλλο
Μα τι να κάνω, αγάπη μου
Τόσο πονάω που σ’ ακουμπάω
Αγάπη μου

Τρελαίνομαι, τα φιλιά μου σπάω
Στο σώμα σου όταν σε φιλάω

Αγάπη μου, τόσο πονάω
Λες και χτυπάω σε μέταλλο


Letras de Canciones: Myrto Kodova
Música: Bolero Nordico
Primera representaci: Anna Vissi

Cariño, rompo mi corazón sobre el metal
Cuando me acerco
Sobre el metal del amor
Caigo y me rompo, mi amor

Nunca es bastante el amor
para criaturas sedientas
Algunas personas como tu y yo sobre la tierra
Pueden enloquecerla

El amor puede volver locos
a personas como nosotros
Siempre diciendo que te vas
Pero siempre golpeas con fuerza
Tu corazón sobre el metal
Qué puedo hacer mi amor
Me duele tanto cuando me acerco a ti
Mi amor

Enloquezco, mis besos rompo
En tu cuerpo cuando te beso

Amor mio, sufro tanto
Como si me golpeara contra el metal

 Traducción al Castellano: MPAP (C) 2009
   ELLHNASMPAP, Μιχάλης © 25-03-2009 @ 13:37

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο