 |
Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Μίκης Θεοδωράκης
Γλυκοφιλούσα Παναγιά,
μάνα μου κι οδηγήτρα μου
κι εγώ στα στήθη έχω καρδιά
που λιώνει από την πίκρα μου.
Γιατ’ ήσουν μάνα μια φορά
και ξέρεις τα ραγίσματα
που έχει ο πόνος κι η χαρά
και του καιρού τα πείσματα.
Γιατ’ ήσουν μάνα και πονάς,
φέρε το παλληκάρι μου
στην ξενιτιά που το γυρνάς,
το σκοτεινό φεγγάρι μου.
|  |
Text: Manos Eleftheriou
Musik: Mikis Theodorakis
Uraufführung: Mikis Theodorakis
Ich habe süß die Muttergottes geküsst,
meine Mutter und Führerin,
auch ich habe ein Herz in der Brust,
das sich vor Bitterkeit grämt.
Weil du einstmals Mutter warst,
kennst du auch die Verwerfungen,
wo Schmerz und Freude sitzen,
und auch den Trotz über lange Zeit.
Weil du Mutter warst und selbst leidest,
bring mir mein tapferes Kind,
das du in die Fremde entführt hast,
meinen düsteren Mond.
| |
