Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
131962 Τραγούδια, 269745 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Imbros - 2379 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Θοδωρής Γκόνης
Μουσική: Νίκος Ξυδάκης
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Ξυδάκης

Μισό φεγγάρι περπατά
Στης Ίμβρου τα βουνά
Κι ένα παιδί τη μάνα του
Φωνάζει και ζητά

Μισό φεγγάρι περπατά
Σε κόκκινο ουρανό
Και το παιδί τη μάνα του
Ζητάει απ’ το Θεό

Αγκάθι στ’αρχιπέλαγος
Αγκάθι και καρφί
Και ποιος νερό και βάλσαμο
Θα φέρει στην πληγή

Αγκάθι στ’αρχιπέλαγος
Και μαύρος αχινός
Καρφώθηκε στη φτέρνα του
Φαρμακερός σκορπιός


Letras de Canciones: Thodoris Ykonis
Música: Nikos Xydakis
Primera representaci: Nikos Xydakis

Media luna pasea
por los montes de Imbros;
y un niño grita
buscando a su madre.

Media luna pasea
por un cielo colorado;
y el niño pide a Dios
que le devuelva su madre.

Espina en el archipiélago,
espina y clavo.
¿Y quién traerá
agua y bálsamo a la herida?


Púa en el archipiélago
y erizo negro.
Se le clavó en el talón
escorpión venenoso.

 Imbros -ahora se pronuncia con uve inglesa, francesa o italiana- es una isla que hoy en día pertenece a Turquía (en turco Gökçeada) situada cerca del estrecho de Dardanelos. Un tercio de sus habitantes son griegos.
   Avellinou © 30-06-2017 @ 17:06

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο