Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
131547 Τραγούδια, 269630 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Il vecchio orologio (L. Papadopoulos) - 2365 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Μάνος Λοΐζος
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Καλατζής

Άλλες ερμηνείες:
Σταμάτης Κόκοτας
Χαρούλα Αλεξίου & Δήμητρα Γαλάνη
Μαρινέλλα
Μαντώ

Το παλιό ρολόι του μικρού σταθμού
στάθηκε στην ώρα του αποχωρισμού.
Είχε βασιλέψει και με φίλαγες
κοίταζες τα τρένα και δε μίλαγες.

Χάθηκες μέσα στ’ απόβραδο
μέσα στη μπόρα, τον καπνό
και τη νυχτιά.
Κι έγινε το Σαββατόβραδο
ένα λουλούδι πεταμένο στη φωτιά.

Στο παλιό μας σπίτι κάθε δειλινό
βγαίνω στο κατώφλι και σε καρτερώ
Και περνούν τα τρένα και σφυρίζουνε
μα τα χελιδόνια δε γυρίζουνε.

Χάθηκες μέσα στ’ απόβραδο
μέσα στη μπόρα, τον καπνό
και τη νυχτιά.
Κι έγινε το Σαββατόβραδο
ένα λουλούδι πεταμένο στη φωτιά.


Lyrics: Lefteris Papadopoulos
Musica: Manos Loizos
Prima esecuzione: Yiannis Kalatzis

Altri spettacoli:
Stamatis Kokotas
Haroula Alexiou & Dimitra Yalani
Marinella
Mado

Il vecchio orologio della stazioncina
si è fermato sull'ora della separazione.
Il sole era tramontato e mi baciavi
guardavi i treni e non parlavi.

Ti sei persa dentro la sera
dentro la tramontana, il fumo
e la notte.
E divenne quel sabato sera
un fiore buttato nel fuoco.

Nella nostra vecchia casa ogni sera
esco sulla soglia ad aspettarti.
E passano i treni e fischiano
ma le rondini non fanno ritorno.

Ti sei persa dentro la sera
dentro la tramontana, il fumo
e la notte.
E divenne quel sabato sera
un fiore buttato nel fuoco.

 Musica di Manos Loizos. "O Stathmòs", 1968
   Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 28-08-2007 @ 19:41

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο