 |
Στίχοι: Γιώργος Ζήκας
Μουσική: Γιώργος Ζήκας
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας & Γιούλη Τσίρου
Όλο μου λες πως μ’ αγαπάς και μόνη θέλεις να `σαι
κι όλο στα μάτια με κοιτάς και μ’ άλλονε κοιμάσαι
μπαίνεις σαν σφήνα στην καρδιά και σαν γυαλί στο μάτι
λες και σε ξέρω από παλιά και μου κρατάς γινάτι
Μην κάνεις έτσι μάτια μου και θα σ’ ευχαριστήσω
μα την καρδιά μου μη ζητάς να τη μονοπωλήσω
έχω κι εγώ τα χούγια μου έχω την τακτική μου
έχω φωτιά στα στήθια μου νεράκι στην πηγή μου
Πες μου πού γύρναγες εχτές πες μου με ποιον να ήσουν
πες μου το σε παρακαλώ οι φόβοι μου να σβήσουν
μπαίνεις σαν σφήνα στην καρδιά και σαν γυαλί στο μάτι
λες και σε ξέρω από παλιά και μου κρατάς γινάτι
Μη βάζεις τέτοια στο μυαλό αφού καλά το ξέρεις
πως όποιος δίνει γρήγορα θα μείνει δίχως ταίρι
έχω κι εγώ τα χούγια μου έχω την τακτική μου
έχω φωτιά στα στήθια μου νεράκι στην πηγή μου
|  |
Lyrics: Yioryos Zikas
Music: Yioryos Zikas
First version: Yioryos Dalaras & Yiouli Tsirou
You're always telling me that you love me, and that you want to be alone,
and you're always looking me in the eye, and you're sleeping with someone else
You penetrate the heart like a wedge, the eye like a glass shard
as if I know you from the old days and you are keeping a grudge.
Don't carry on like this, my dear, and I will thank you,
but do not ask me to make my heart a monopoly
I too have my temperament, I've got my ways,
I've got fire in my breast and water in my little well.
Tell me were you were hanging out yesterday, who were you with?
Tell me I beg you, to put my fears to rest,
You penetrate the heart like a wedge, the eye like a glass shard
as if I know you from the old days and you are keeping a grudge.
Don't take such things into your head, since you well know
that "if you give it quick, you will be left on the shelf"
I too have my temperament, I've got my ways,
I've got fire in my breast and water in my little well.
| |
