 |
Στίχοι: Μυρτώ Κοντοβά
Μουσική: Κώστας Μπαλταζάνης
Πρώτη εκτέλεση: Αντώνης Ρέμος
Μ’ έπνιγε μια στεναχώρια μέσα μου από καιρό
κι έβλεπα μες στη μορφή σου το μεγάλο χωρισμό.
Άφησα και τις αγάπες, άφησα και τα φιλιά
κι έφυγα απ’ τη ζωή σου με βαριά καρδιά.
Κάτι μέσα μου πεθαίνει κι όμως επιζώ
πάντοτε σε κάθε χωρισμό.
Κι είμαι ακόμα εδώ
με το πουκάμισο ανοιχτό,
παίρνω το ρίσκο να σταθώ
στο πιο μεγάλο χωρισμό.
Κι όμως επιζώ
με κάποιο τρόπο μαγικό
πάντα σε κάθε χωρισμό,
λέω «πεθαίνω»,
μα στο τέλος επιζώ.
Μη ρωτάς πώς τα περνάω, πού κοιμάμαι και πώς ζω,
συνεχίζω να υπάρχω και μετά το χωρισμό.
Έκλεισα και τη καρδιά μου και δε σε χωράει πια,
έκλεισα με την αγάπη γι’ άλλη μια φορά.
Κάτι μέσα μου πεθαίνει κι όμως επιζώ
πάντοτε σε κάθε χωρισμό.
Κι είμαι ακόμα εδώ
με το πουκάμισο ανοιχτό,
παίρνω το ρίσκο να σταθώ
στο πιο μεγάλο χωρισμό.
Κι όμως επιζώ
με κάποιο τρόπο μαγικό
πάντα σε κάθε χωρισμό,
λέω «πεθαίνω»,
μα στο τέλος επιζώ.
|  |
Lyrics: Myrto Kodova
Music: Kostas Baltazanis
First version: Adonis Remos
A sorrow was choking me for a long time
and I was seeing in your face the great spit up coming.
I left behind love, I left behind the kisses as well
and I run away from your life with heavy heart.
Something inside me dies but however I survive
always in every separation.
And I'm still here
with my shirt open,
I take the risk to face
the most painful separation.
And however I survive
in some strange way
always in every separation,
I say "I'm dieing",
but in the end I make it through.
Don't ask how I am, where I'm sleeping and how I'm living,
I keep living after this separation.
I closed up my heart and she doesn't have any room for you anymore,
I'm done with love for once more.
Something inside me dies but however I survive
always in every separation.
And I'm still here
with my shirt open,
I take the risk to face
the most painful separation.
And however I survive
in some strange way
always in every separation,
I say "I'm dieing",
but in the end I make it through.
| |
