Грȁд у августу
Είσαι ένα σύννεφο που αλλάζει,
είσαι του Αύγουστου χαλάζι,
και της αρμύρας δαγκωνιά.
Είσαι μια θύελλα γαλάζια,
είσαι στροφή με τέρμα γκάζια,
η πρώτη άνοιξη μετά την πυρκαγιά.
Είσαι γκρεμός και μονοπάτι,
είσαι της Κίρκης το κρεβάτι,
κι η τελευταία η ζαριά.
Είσαι σημάδι που δε σβήνει,
και της αγρύπνιας το αγρίμι,
η πρώτη άνοιξη μετά την πυρκαγιά.
Ти си облак што се мења,
ти си грȁд у августу,
и ујед соли.
Ти си плавичаста бура,
ти си скретање с гасом до даске,
прво пролеће после пожара.
Ти си понор и стаза,
ти си Киркина постеља,
и последња шанса.
Ти си ожиљак који не нестаје
и звер несанице,
прво пролеће после пожара.
τυχερούλα © 06.08.2014