Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: Πλημμύρα ( Διορθώσεις )
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
130810 Τραγούδια, 269473 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Πλημμύρα      
#1Πλημμύρα

Στίχοι:
Μουσική:



Με τη(ν) φετεινή πλημμύρα, βρε
Όρη και βουνά επήρα
Είδα μάνα να φωνάζει, βρε
Και βαρειά ν’ αναστενάζει

Το μωρό, το μικρό, το παιδί μου
Σώσε μου το και πάρ’ τη ζωή μου

Έπεσα για να το σώσω, βρε
Κόντεψα να μη γλιτώσω
Με παρέσυρε το ρέμα, βρε
Μάνα μου δεν είναι ψέμα.

Μεσ’ το ρέμα κολυμπούσα, βρε
Να το σώσω δε(ν) μπορούσα
Μόλις βγήκα στη στεριά
Δυο παιδιά και μια γριά.

Σ’ ένα δέντρ’ ανεβασμένοι, βρε
Εγλυτώσαν οι καϋμένοι.

Περιστέρι και Μοσχάτο, βρε
Τα `καν’ όλα άνω κάτω.

Καμίνια και Αγιά Σωτήρα, βρε
τα `πνιξ’ όλα η πλημμύρα.
#2Νέος δίσκος στην 1η εκτέλεση: Singers of Greek Popular Song in 78 Rpm, Vol. 1 - 2004

Νέοι στίχοι:
Με τη(ν) φετεινή τη φετινή πλημμύρα, βρε
Όρη και βουνά επήρα επήρα,
Είδα μάνα να φωνάζει, βρε
Και βαρειά ν’ αναστενάζει βαριά ν' αναστενάζει.

Το μωρό, το μικρό, το παιδί μου
Σώσε μου το και πάρ’ πάρ' τη ζωή μου

Έπεσα για να το σώσω, βρε
Κόντεψα να μη γλιτώσω γλιτώσω.

Με παρέσυρε το ρέμα, βρε
Μάνα μου δεν είναι ψέμα.

Μεσ’ το Μες στο ρέμα κολυμπούσα, βρε
Να το σώσω δε(ν) μπορούσα δεν μπορούσα.

Μόλις βγήκα στη στεριά στεριά,
Δυο παιδιά και μια γριά.

Σ’ Σ' ένα δέντρ’ δέντρ' ανεβασμένοι, βρε
Εγλυτώσαν οι καϋμένοι. καημένοι.

Περιστέρι και Μοσχάτο, βρε
Τα `καν’ 'καν' όλα άνω κάτω.

Καμίνια και Αγιά Σωτήρα, βρε
τα `πνιξ’ Τα 'πνιξ' όλα η πλημμύρα.

Αποδοχή διόρθωσης στίχων

Τελική διαμόρφωση στίχων

Με τη φετινή πλημμύρα, βρε
Όρη και βουνά επήρα,
Είδα μάνα να φωνάζει, βρε
Και βαριά ν' αναστενάζει.

Το μωρό, το μικρό, το παιδί μου
Σώσε μου το και πάρ' τη ζωή μου

Έπεσα για να το σώσω, βρε
Κόντεψα να μη γλιτώσω.

Με παρέσυρε το ρέμα, βρε
Μάνα μου δεν είναι ψέμα.

Μες στο ρέμα κολυμπούσα, βρε
Να το σώσω δεν μπορούσα.

Μόλις βγήκα στη στεριά,
Δυο παιδιά και μια γριά.

Σ' ένα δέντρ' ανεβασμένοι, βρε
Εγλυτώσαν οι καημένοι.

Περιστέρι και Μοσχάτο, βρε
Τα 'καν' όλα άνω κάτω.

Καμίνια και Αγιά Σωτήρα, βρε
Τα 'πνιξ' όλα η πλημμύρα.
Πρώτη αποστολή: theodoorΔιορθώσεις: Apoya, Απόστολος
Πρόσθετες πληροφορίες ή διευκρινίσεις ή στοιχεία που δεν μπορούν να καταγραφούν μέσω της φόρμας
Οι παραπάνω διορθώσεις είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί ούτε το περιεχόμενό τους, ούτε η πιθανότητα να μην προτείνουν καμία αλλαγή.