Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: Τι `θελα και σ’ αγαπούσα ( Διορθώσεις )
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
130303 Τραγούδια, 269350 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Τι `θελα και σ’ αγαπούσα      
#1Τι `θελα και σ’ αγαπούσα

Στίχοι:
Μουσική:



Tι `θελα κι σ’αγαπούσα
κι δε κάθουμαν καλά,
πήρα ζάλη στο κεφάλι,
δυο μαχαίρια στην καρδιά.

Έφταιξα συμπάθησέ με
κι ό,τι θέλεις κάνεις με,
άνοιξε την αγκαλιά σου
κι στη μέση βάλι μι.

Τι ήθελα και σ’ αγαπούσα
και δεν κάθομαν καλά
πήρα ζάλη στο κεφάλι
δυο μαχαίρια στην καρδιά

Ήθελα να `ρθω το βράδυ
μ’ έπιασε ψιλή βροχή
ας ερχόσουνα βρε φως μου
κι ας γινόσουνα παπί

Είχα ρούχα να σ’ αλλάξω
πάπλωμα να σκεπαστείς
και κορμάκι ν’ αγκαλιάσεις
ώσπου να το βαρεθείς

Τα ωραία σου τα μάτια
στον καθρέφτη μην τα δεις
γιατί μόνη σ’ αγαπιέσαι
και εμένα λησμονείς
#2

Νέος ερμηνευτής: Μανώλης Μητσιάς
Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=VS9AIbWkRmk
Δίσκος: Μακεδονίτικα (ΜINOS) - 1987 (ο δίσκος δεν εντοπίζεται στη βάση του stixoi.info)  
Νέοι στίχοι:
(Διάλογος γυναίκας κι άντρα. Ξεκινάει η γυναίκα.)

-
Tι `θελα κι σ’αγαπούσα και σ’ αγαπούσα
κι δε κάθουμαν καλά, και δεν κάθομαν καλά;
πήρα Πήρα ζάλη στο κεφάλι,
δυο μαχαίρια στην καρδιά. καρδιά!

Έφταιξα συμπάθησέ με
κι ό,τι θέλεις κάνεις με,
άνοιξε την αγκαλιά σου
κι στη μέση βάλι μι.

Τι ήθελα και σ’ αγαπούσα
και δεν κάθομαν καλά
πήρα ζάλη στο κεφάλι
δυο μαχαίρια στην καρδιά
- Ήθελα να `ρθω το βράδυ βράδυ,
μ’ έπιασε ψιλή βροχή βροχή!
- Ας ερχόσουν, [κι ας ερχόσουνα βρεχόσουν / βρε φως μου μου*],
κι ας γινόσουνα παπί παπί!

Είχα ρούχα να σ’ αλλάξω αλλάξω,
πάπλωμα να σκεπαστείς σκεπαστείς,
και κορμάκι ν’ αγκαλιάσεις
ώσπου να [ξημερωθείς / το βαρεθείς βαρεθείς]!

- Τα ωραία σου τα μάτια
στον καθρέφτη μην τα δεις δεις,
γιατί μόνη σ’ αγαπιέσαι
και εμένα λησμονείς λησμονείς.

*άλλη εκδοχή: «βρε ψεύτη».


Αποδοχή διόρθωσης στίχων

Τελική διαμόρφωση στίχων

(Διάλογος γυναίκας κι άντρα. Ξεκινάει η γυναίκα.)

- Tι `θελα και σ’ αγαπούσα
και δεν κάθομαν καλά;
Πήρα ζάλη στο κεφάλι,
δυο μαχαίρια στην καρδιά!

- Ήθελα να `ρθω το βράδυ,
μ’ έπιασε ψιλή βροχή!
- Ας ερχόσουν, [κι ας βρεχόσουν / βρε φως μου*],
κι ας γινόσουνα παπί!

Είχα ρούχα να σ’ αλλάξω,
πάπλωμα να σκεπαστείς,
και κορμάκι ν’ αγκαλιάσεις
ώσπου να [ξημερωθείς / το βαρεθείς]!

- Τα ωραία σου τα μάτια
στον καθρέφτη μην τα δεις,
γιατί μόνη σ’ αγαπιέσαι
και εμένα λησμονείς.

*άλλη εκδοχή: «βρε ψεύτη».
Πρώτη αποστολή: galanta, ΝικόλαςΔιορθώσεις: Νεοσμυρνιώτης
Υπάρχουν αρκετές εκδοχές ως προς την δεύτερη και τρίτη στροφή.
Οι παραπάνω διορθώσεις είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί ούτε το περιεχόμενό τους, ούτε η πιθανότητα να μην προτείνουν καμία αλλαγή.