Σύντομος και πικρός είναι πάντοτε
ο βίος του ανθρώπου
αλλά κατά τη διάρκεια του συμβαίνουν
καμιά φορά, πιστέψτε με, ανεξήγητα
θαύματα. Αυτός που θ’ αντικρίσει με τα ίδια
του τα μάτια τις ουράνιες εκτάσεις θα χάσει
το φως του για πάντα.
Η μυστηριώδης νήσος υπάρχει
αλλά δεν εμφανίζεται αλίμονο, παρά μόνο
για μια και μοναδική φορά στη ζωή.
Εμείς που την είδαμε κάποτε,
τη θυμόμαστε να ξεπροβάλει σκοτεινή
και μεγαλόπρεπη μέσα από τα κύματα.
Ο φίλος μου ο Ιούλιος Βερν κι εγώ,
στο κατάστρωμα ενός πλοίου εν μέσω
μιας φοβερής καταιγίδας καθώς ταξιδεύαμε,
έφηβοι, για τις μακρινές ακτές του
Κουήσλαντ.