Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110530 Τραγούδια, 252087 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Πληγωμένος Φεντά - 1981       
 
Στίχοι:  
Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Ξένα παραδοσιακά   ( Αρμενία )

Δίχως σπίτι και πατρίδα και κορμί όλο πληγές.
Mε το όπλο αγκαλιά μου πάνω στις βουνοπλαγιές
χάνω απόψε τη ζωή μου μα κανείς να μη νοιαστεί.
Ο αγώνας, ως τη νίκη, πρέπει να συνεχιστεί

Ο αγέρας το κορμί μου στη κρεμάλα σαν κουνά
θα σφυρίζει "εκδικηθείτε", "βάψτε μ’ αίμα τα βουνά".
Κι απ’ τ’ αρμένικα τα βόλια σαν θερίζοντ’ οι εχθροί
στα ουράνια θ’ αγαλλιάζει η πικρή μου η ψυχή.

Ειμ’ Αρμένης στρατιώτης, είμαι ο Πέτρος Σερεμτζιάν
οι εχθροί γύρω τριγύρω στην κρεμάλα με τραβάν.
Χάνω απόψε τη ζωή μου μα κανείς να μη νοιαστεί
ο αγώνας ως τη νίκη, πρέπει να συνεχιστεί.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 2396
      Σχόλια: 2
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Αρμενία
1981
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   KONSTANTINOS @ 14-11-2005
   netriofron
20-12-2018 13:45
''ՎԵՐՔԵՐՈՎ ԼԻ (''Verkerov Li)''

.... Վերքերով լի ջան ֆեդայ եմ,
Թափառական տուն չունեմ,
Յարիս փոխան զենքս եմ գրկել,
Մի տեղ հանգիստ քուն չունեմ:

Արնոտ երկիր, սուգ ու շիվար,
Ինձ դուրս կանչեց փակ կյանքից,
Տանջված հայրենիքիս սերը,
Չվախեցուց ինձ վտանգից:

Ես կոչվեցա ջան ֆեդայի,
Դարձա զինվոր գաղափարի,
Թող իմ թափած արյան շիթեր
Օրինակ դառնա հայ զինվորի:

Ահա հանգիստ քուն կմտնեմ,
Հույսս դուք եք, ընկերներ,
Շարունակեք մեր սուրբ գործը,
Դաշնակցության վեհ քաջեր ....

https://youtu.be/dS2nGqdMQ0E



1979 = Βασίλης Παπακωνσταντίνου + Χορωδία του Αρμενικού πολιτιστικού συλλόγου ''Χαμασκάιν'' , , Ενορχήστρωση : Τζικ Νακασιάν ------------ Άλμπουμ ''Βασίλης Παπακωνσταντίνου ‎– Αρμενία'' ---------- https://youtu.be/T-HMGZoTGZ4


ΠΗΓΗ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%9C%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF+%CE%9B%CE%AC%CE%B2%CE%B1%CF%81%CE%BF%09&type=all ]
   Ανώνυμο σχόλιο
07-03-2006
Πολύ καλό!


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο