Δε θέλω να μ’ αγαπούν όλοι,
γιατί μέσα μου με τον αγώνα μαζί
βρίσκεται σα σπόρος ο χρόνος
και ίσως κι όλοι οι καιροί.

Δεν κοιτάζω τη Δύση με φόβο
και την Ανατολή σαν τυφλός
κι ούτε σκέφτηκα να προκαλέσω
διμερή το θαυμασμό.

Είναι αδύνατο σε σκληρή μάχη
με το χέρι στην καρδιά
και με το μέρος του θύματος να `σαι
και με το μέρος του δήμιου να πας.

Συνεχίζομαι, μπέρδεψα όλους...
Σ’ όλους ν’ αρέσεις δεν μπορείς.
Δεν αρέσω στους τσανακογλείφτες
κι ούτε βέβαια στους διασπαστές.

Δε θέλω να μ’ αγαπάει το πλήθος.
Οι φίλοι μου να μ’ αγαπούν.
Εγώ θέλω εσύ να μ’ αγαπάς
και να μ’ αγαπάει κι ο γιος μου.

Θέλω να μ’ αγαπούν εκείνοι
τον αγώνα που δε σταματούν.
Θέλω να μ’ αγαπάει ο ίσκιος
του χαμένου μου γονιού.



Μετάφραση : Ελένη Κυριακίδου-Δημητρίου