Η Έμιλυ προσπαθεί, αλλά παρεξηγεί
Συνηθίζει να δανείζεται τα όνειρα κάποιου μέχρι αύριο
Δεν υπάρχει καμία άλλη μέρα
Ας το παλέψουμε αλλιώς
Θα χάσεις το μυαλό σου και θα παίξεις
Δωρεάν Παιγνίδια για τον Μάιο*
Δες την Έμιλυ να παίζει

Αμέσως μόλις πέφτει το σκοτάδι η Έμιλυ κλαίει
Κοιτάζοντας μέχρι αύριο, μέσα από θλιμμένα δέντρα, μόλις και μετά βίας έναν ήχο

Δεν υπάρχει καμία άλλη μέρα
Ας το παλέψουμε αλλιώς
Θα χάσεις το μυαλό σου και θα παίξεις
Δωρεάν Παιγνίδια για τον Μάιο*
Δες την Έμιλυ να παίζει

Βάλε ένα φόρεμα που να φτάνει μέχρι το χώμα
Αφήσου να σε πάρει ένα ποτάμι μια για πάντα, Έμιλυ, Έμιλυ
Δεν υπάρχει καμία άλλη μέρα
Ας το παλέψουμε αλλιώς
Θα χάσεις το μυαλό σου και θα παίξεις
Δωρεάν Παιγνίδια για τον Μάιο*
Δες την Έμιλυ να παίζει