Εδώ φυτεύονται κόμποι – αχ όχι, πώς το λένε;
Εδώ φυτεύονται θηλιές. Και πάνω τους
περπατούν διπλωμάτες κι εμείς. Και κάτω
από κάθε θηλιά κάνει να σηκώσει κεφάλι – ποιος; η νεολαία!
Σκύβει και ξαναπέφτει στη σκόνη.
Και κάθε θηλιά οδηγεί σε μια άλλη,
που θα μπορούσες να την τραβήξεις, για να μικρύνεις την πρώτη.
Και καθεμιά είναι από μόνη της ένας δαίδαλος από κλωστές,
που ελίσσονται και κινούνται βιαστικά ασταμάτητα
υποστηρίζοντας η μια τις προκαταλήψεις της άλλης.
Ψάχνοντας πάνω σ'αυτό το άγονο μπέρδεμα σχέδια
φτάνω μονάχα να χαϊδεύω, να χαϊδεύω
το πέλος ανάποδα, αυτό να βουλιάζει,
να μπερδεύει τις σκέψεις μου και να πίνει αχόρταγο τα δάκρυά μου.


Μετάφραση : Γιώργος Καρτάκης