Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110192 Τραγούδια, 250462 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Μυστικά πως σ΄ αγαπώ - 1999      
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Ξένα παραδοσιακά   ( Αρμενία )

Μυστικά πως σ’ αγαπώ
σε κανέναν δε θα πω.
Μυστικά πως σ’ αγαπώ
σε κανέναν δε θα πω.

Σβήνουν τ’άστρα την αυγή
μα του ύπνου το κλειδί
μου το πέταξες βαθιά
σε μια λίμνη από φιλιά
μυστικά, μυστικά.

Σβήνουν τ’άστρα την αυγή
κι ένα αηδόνι στο κλαδί
τραγουδάει με καημό
μαύρα μάτια σ’ αγαπώ
σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ.

Μυστικά πως σ’ αγαπώ
σε κανέναν δε θα πω.
Μυστικά πως σ’ αγαπώ
σε κανέναν δε θα πω.

Σ’ ένα δένδρο δυο καρδιές
δυο καρδιές δυο φωτιές
σκάλιζα για μας κρυφά
χτες το βράδυ ως αργά
μυστικά, μυστικά.

Σ’ ένα δένδρο δυο φωτιές
καίνε τώρα από χτες
και κρατάνε μυστικό
μαύρα μάτια σ’ αγαπώ
σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ.

Μυστικά πως σ’ αγαπώ
σε κανέναν δε θα πω.
Μυστικά πως σ’ αγαπώ
σε κανέναν δε θα πω.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 9964
      Σχόλια: 2
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Από χώμα και νερό
1999
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   M.is @ 29-12-2005
   netriofron
23-12-2018 13:01
''Հաբրբան'' (Habrban)

.... Արև ելավ փոխէ,
Լուսնակ ելավ փոխէ,
Կարմիր ելէ սև ջուխ է,
Հաբրբան, հաբրբան,

Հաբրբան է հաբրբան, ջանե ջան, ջան ղուրբան,
Հաբրբան է հաբրբան, ջանե ջան, ջան ղուրբան:

Աղջի քո անուն սար է,
Յար ջան քո անուն սար է,
Քո սերն ընձի կվառե,
Քո սերն ընձի կվառե, հաբրբան, հաբրբան,
Հաբրբան է հաբրբան, ջանե ջան, ջան ղուրբան:

Աղջի քո անուն Շուշան,
Յար ջան քո անուն Շուշան,
Արի երթանք սուրբ Նշան,
Ոսկե մատնիք քիզ նշան,
Հաբրբան, հաբրբան:

Հաբրբան է հաբրբան, ջանե ջան, ջան ղուրբան,
Հաբրբան է հաբրբան, ջանե ջան, ջան ղուրբան ....

[ https://lyricstranslate.com/el/habrban-%D5%B0%D5%A1%D5%A2%D6%80%D5%A2%D5%A1%D5%B6-habrban.html ]



Παραδοσιακό τραγούδι της Αρμενίας που μελοποίησε το 1939 ο Soghomon Gevorki Soghomonyan με το κουαρτέτο του το ''Komitas Quartet''.




1996 = Haig Yazdjian (+ ούτι)‎ , ----------- Άλμπουμ ''Haig Yazdjian ‎– Talar'' ----------- https://youtu.be/Ncs0WD0jYs8


1999 = Δημήτρης Υφαντής


2009 = ''Element Band'' , ---------- στο CD ''Element Band - Oo'' ---------- https://youtu.be/jq9JP3_RE2w


ΠΗΓΗ = [ https://www.discogs.com/search/?q=Habrban&type=release ]
   M.is
30-12-2005
Παραδοσιακό τραγούδι της Αρμενίας


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο