Κάποιος ας συμπονέσει κάποτε και την άμοιρη
Mary Jane που πουλούσε λουλούδια στους δρόμους,
ας αγοράσει κάποιος όλα αυτά τα μαραμένα άνθη απ’ το καλάθι της.
Καταγόταν νομίζω από το Λίμερικ της Ιρλανδίας και μέσα στο πικρό της
το μεθύσι –a violet I plucked from mother’s grave– τραγουδούσε
μέσα στην κατάμαυρη νύχτα σαν να εμάντευε το κακό το ριζικό της
και την παίρναν τα δάκρυα.