Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110772 Τραγούδια, 252862 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Τα καημένα τα νιάτα      
 
Στίχοι:  
Αττίκ
Μουσική:  
Αττίκ


Μυρωμένο φυσούσε τ’ αγέρι,
ήσαν κάτασπρες οι λεμονιές
κι εφτερούγιζαν σ’ όλα τα μέρη
γοργά χελιδόνια που χτίζαν φωλιές.

Μεθυσμέν’ απ’ την αύρα τ’ Απρίλη
ένα ζεύγος φιλιόταν γλυκά
κι ένας γέρος με τρέμοντα χείλη
τους χαμογελούσε μελαγχολικά.

Τα καημένα τα νιάτα τι γρήγορα που περνούν..
Σαν τραγούδι ερωτικό, σαν αστέρι διαβατικό
κι όταν είναι φευγάτα, πίσω ποτέ δε γυρνούν,
όπως δε γυρνά μια στιγμή
στην πηγή το ποτάμι που τρέχει μ’ ορμή.

Το Βιεννέζικο βαλς αντηχούσε,
ο χορός είχε ανάψει καλά
ένας νέος μια νέα κρατούσε
και της εμουρμούριζε λόγια τρελά.

Η μαμά στη γωνιά καθισμένη
με ρυτίδες και άσπρα μαλλιά
το παιδί της εθώρ’ η καημένη
κι αναλογιζόταν κι αυτή τα παλιά.

Τα καημένα τα νιάτα τι γρήγορα που περνούν..
Σαν τραγούδι ερωτικό, σαν αστέρι διαβατικό
κι όταν είναι φευγάτα, πίσω ποτέ δε γυρνούν,

όπως δε γυρνά μια στιγμή
στην πηγή το ποτάμι που τρέχει μ’ ορμή.

Με αυτό το τραγούδι το πλάνο
άλλοι κλαίνε και άλλοι γελούν
κι ενώ γύρω τριγύρω στο πιάνο
κοπέλες και νέοι τον κόσμο χαλούν.

Μερικοί που τ’ ακούν σε μιαν άκρη
συγκινούνται και δεν ξέρουν πώς
να σφουγγίσουν με τρόπο το δάκρυ
που αποσπάζει αυτός ο σκοπός.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (4 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 11391
      Σχόλια: 3
      Αφιερώσεις: 1
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Αττίκ ο τραγουδοποιό...
2004
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   KONSTANTINOS @ 18-01-2006
   PeVen
07-03-2019 12:29
Δε ξέρω πόσο έγκυρο μπορεί να είναι αλλά φαίνεται να υπάρχει εκτέλεση του 1918 με Μιλιάρη

https://www.youtube.com/watch?v=AoCTjTqaqpc
   netriofron
20-05-2017 16:12
Χορός / Ρυθμός : Bάλς (Waltz)

Συμφωνα με την παρτιτουρα :
..... Γράφτηκε στο Κισλοβότσιν της Ρωσίας. Τω, αγαπητώ, μοι ζεύγει κο και κα Ιορδ. Κεβεντζόγλου (εν Κωνσταντινουπόλει) .....
(Από τη συλλογη του ''Αττικά Τραγούδια'')


1η : 1928 = Αττίκ (= Κλέων Τριανταφύλλου) ---------- 78ρης στην Polydor V-45194 & στη συλλογη ''Τα Τραγούδια Του Μεσοπολέμου 2'' (1992)

1947 = Δανάη Στρατηγοπούλου , [Ενορχηστρωση : Κώστας Γιαννίδης] ----------- 78ρηδες της Columbia ‎ D.G. 6634 (CG - 2248) και Columbia ‎ 7246-F (CO 38780) Αμερικης &&&& συλλογη ''Η Νοσταλγία Όπως Ήταν'' (1990) ----------- https://youtu.be/BeF7cc-_omc

1961 = Κορώνης - Φίλανδρος (Σπυρος Κορώνης & Ιωάννης-Φίλανδρος Μάρκου) ,συνοδεια της ορχηστρας MELODY ------------ 45ρακι της Athénée (ΑΤ 5010) & αλμπουμ ''Για Να Θυμάσθε Την Ελλάδα - Παληά Και Νέα Τραγούδια Για Κέφι'' (1961)

1962 = Καίτη Παρίτση ,(στο πιάνο ο Αλέκος Γεωργιάδης) ---------- Αλμπουμ ''Αττίκ, Χαιρόπουλος ‎– Romantic Greece ★ Τρεχαντήρι (Αττίκ) ★ Ψαροπούλα (Χαιρόπουλου) Και 30 μελωδίες τους''

197 ?? = Φραντσέσκα Ιακωβίδου ‎ , [Ενορχηστρωση : Ανδρέας Οικονόμου] --------- Αλμπουμ ''Τραγούδια του Χτες''

1976 = Στέλλα Γκρέκα (= Στυλιανή Λαγκαδά) , [Ενορχηστρωση : Χάρης Ανδρεάδης] --------- Αλμπουμ ''Η Στέλλα Γκρέκα τραγουδάει Αττίκ'' & στο CD ''Στέλλα Γκρέκα ‎– «Μια Φωνή Μύθος»'' (2014)

1990 = Γιάννης Βογιατζής ---------- Αλμπουμ ''Ταγκό και Άλλα Χορευτικά''

1992 = Λήδα (Χαλκιαδάκη = η κορη της Δανάη Στρατηγοπούλου !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!) , [Ενορχηστρωση : Λουκιανός Κηλαηδόνης] ------------- Αλμπουμ ''Λουκιανός Κηλαηδόνης, Λήδα, Tάκης Μπινιάρης, Πένυ Ξενάκη, Δημήτρης Ψαριανός ‎– Ελαφρό Τραγούδι'' (Ζωντανή ηχογράφηση απο το "Παλλάς" στις 11 Απριλιου)


ΠΗΓΕΣ = [ http://palia.kithara.gr/index.php?cmd=ci&cre=attik ] - - - - [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%91%CF%80%CF%8C+%CE%9C%CE%AD%CF%83%CE%B1+%CE%A0%CE%B5%CE%B8%CE%B1%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%82%09&type=all ]
   vickypep
01-06-2012 22:25
   Αφιερωμένο από Εμείς - Μπραχάμι/Κορυδαλλός 2-0
για Χάρη-Σάψαλο - Εξωτική και μαγευτική Σταμάτα
02-05-2006 06:48


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο