Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/stixoi/public_html/sec.php:2) in /home/stixoi/public_html/gr/Lyrics/index.php on line 364
stixoi.info: Άγουρος είμ΄ άγουρος
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
130617 Τραγούδια, 269434 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Άγουρος είμ΄ άγουρος      
 
Στίχοι:  
Πολυχρόνης Παπαγιαννίδης
Μουσική:  
Πολυχρόνης Παπαγιαννίδης


Άγουρος είμ’ άγουρος
θα φιλώ το μάγουλο σ’
ατματσάς είμ’ ατματσάς
θα γριβώνω σο πατσάχ σ’ .

Εκεί πέρα σο ρασίν
στέκι ένα πουλίν πασύν
σύρω παίρ'α σο νισάν
κρούω φτάγ'α περισιάν.

Το τσαρούσι μ’ είπε με
μη φορείς με γράσκουμαι
τ’ έμορφα τα κόρτσοπα
σπίγγω κι αγκαλιάσκουμαι.

Ε, κόρη λεμόν λεμόν
το πόι σ’ αμόν τεμόν
γιαμ θα τρώει σε ο γούρζουλας
γιαμ θα ίνεσαι τεμόν.

Ανάθεμα τον παρχάρ
τα ψηλά τα ράσια
πίνεις τα νερά κρύα
σύρεις τη μανάσια.

Σο τυφέκι μ’ το κουρσούμ
πουλόπο μ’ εσέγκα ατό
αν θα λες το γιοκ πουλί μ’
σύρον την ψυ μ’ έπαρ’ το.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (1 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 7972
      Σχόλια: 26
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   echo @ 30-01-2006
   Τοζαλλους
26-06-2015 03:21
Παιδιά, νομιζω λεει σ´ονύσια μ´ δηλ στα νύχια μου και όχι σο νισαν. Ταιριάζει και νοηματικώς
   mygaki
05-10-2006 05:04
ΟΜΑΛ ΓΑΡΑΣΑΡΗΣ ΟΧΙ ΠΑΡΑΣΑΡΗΣ
   Ανώνυμο σχόλιο
12-04-2006
mpravo stous pontious sinexiste
   Ανώνυμο σχόλιο
12-04-2006
mpravo sas re paidia
   Ανώνυμο σχόλιο
07-04-2006
Τα ποντιακα τραγουδια εχουν ασυγκριτη ομορφια,περιεχουν ιδεες και βαθια νοηματα για την ζωη.Μεσα απο τα τραγουδια ο ποντιακος λαος εκφραζει τα ιδεωδη του .Τα τραγουδια αυτα κινουν την ψυχη την οδηγουν σε εξαρση.Χαιρομαι echo για την προσπαθεια σου.ʽΓ.Κοντ...
   Ανώνυμο σχόλιο
19-03-2006
Πανεμορφο τραγουδι!!!!!!!!!!!Γιωργο μου ακομη κι αν δεν βρεις την φωτογραφια ξερω και ξερεις πως περισσοτερο μενουν αυτα που εζησες.Οι στιγμες που φωτογραφησε η ψυχη και κραταει καλα φυλαγμενες κι αυτες δεν χανονται ποτε!!!!!!!!!!!!!:) -------το νυχτοπουλι σου-----
   Ανώνυμο σχόλιο
11-03-2006
Ερωτικοτατο...Ταξιδι καλοκαιρινο !!!Ενα ποιημα τοσες εικονες!!!! Ειναι πολυ ωραιο να διακρινεις των ανθρωπων τις ευαισθησιες μεσα απο στιχακια που δειχνουν την αγνοτητα της ψυχης.Αυτην την αγνοτητα που θυσιαζουμε στον βωμο της καθημερινοτητας ....(το νυχτοπουλι σου) :)
   echo
09-03-2006
Νυχτοπούλι μου γλυκό, το μεγαλύτερο λάθος μου είναι ότι δεν κάνω λάθη ;) Την αγάπη μου ξέρεις πολύ καλά ότι την έχεις πάντα (ή έτσι νομίζω???) . Απλά, θέλω να σου το ξαναπώ... πειράζει; :)
   Ανώνυμο σχόλιο
09-03-2006
Με ποια αλλη λεξη να πει κανεις 'ευχαριστω'? Μου λειπεις σ'αγαπω!!!!! :)
   Ανώνυμο σχόλιο
09-03-2006
------το νυχτοπουλι σου-----
   Ανώνυμο σχόλιο
08-03-2006
Δεν 'ηταν λαθος' αλλα ενα ομορφο ποιημα .Να αγαπας τα λαθη σου και να μαθαινεις απο αυτα...Αλλα αν αυτα τα λαθη ειναι η αφορμη τετοιων ποιηματων ας τα κανεις πιο συχνα!!!!!!!(το νυχτοπουλι σου) :)
   echo
02-03-2006
Νάντια μου, σ' ευχαριστώ για το συνεχές αυτό πέταγμά σου ... Μου δίνεις δύναμη. Να είσαι πάντα καλά!!! :)
   Ανώνυμο σχόλιο
01-03-2006
Εξαιρετικος-ποιητικος διαλογος!!!!!!Πολυ λυρικο,οι εικονες του αιθερειες.Μπορω,διαβαζοντας το να το αισθανθω.Αφηνουν οι στιχοι σου μια γλυκοπικρη γευση,σαν εραστες που αγαπιουνται αλλα με διαφορετικο τροπο και παιρνουν διαφορετικους δρομους!!!(ενα νυχτοπουλι που πεταει στα μερη σου)
   Ανώνυμο σχόλιο
27-02-2006
Καθε σου στιχος δεκαδες εικονες και ολο σου το ποιημα ενα συνεχες ταξιδι...(Με καλυψαν πληρως τα πολυ ευστοχα σχολια των παιδιων τα οποια και προσυπογραφω) -το νυχτοπουλι σου-¨:)
   Ανώνυμο σχόλιο
14-02-2006
Θαυμασιο!!!!!!!Στιχοι που σταζουν ερωτα,γλυκα και τρυφεροτητα !!!!!Ειδικα η τελευταια στροφη με μαγεψε!!!!!!(το νυχτοπουλι σου)
   echo
02-02-2006
Καλό μήνα Νάντια μου... Ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια.
   Ανώνυμο σχόλιο
01-02-2006
Μπορω να πω οτι οι στιχοι σου γινονται καθε φορα πιο δυνατοι πιο μεστοι και δημιουργουν εκπληκτικες εικονες στο μυαλο!!!!!!!Ειναι αυτος ο μοναδικος τροπος που γραφεις και σε κανει να ξεχωριζεις...(το νυχτοπουλι σου)
   Ανώνυμο σχόλιο
01-02-2006
Καλο μηνα Γιωργο μου...:)
   echo
30-01-2006
Χορός Ομάλ (Παράσαρι)
   echo
30-01-2006
Ατματσάς=γεράκι, γριβώνω=γαντζώνομαι, πιάνομαι, πατσάχ=μηρός
   echo
30-01-2006
Ρασίν=ράχη, στέκ'=στέκει, πασύν=παχύ, παίρ'α=το παίρνω, νισάν (δεν είμαι σίγουρος για την ορθογραφία του)=σημάδι, κρούω=χτυπάω (όπως κρούω τον κώδωνα του κινδύνου), φτάω=φτιάχνω, κάνω (ντο φτας;=τι κάνεις), περισιάν=ατημέλητος, κομματιασμένος, ρημάδι.
   echo
30-01-2006
Τσαρούσι=τσαρούχι, γράσκουμαι=φθείρομαι, κόρτσοπα=κορίτσια, σπίγγω=σφίγγω
   echo
30-01-2006
Λεμόν=λεμόνι (άντε ρε!!!), πόι=μπόι (ξανά άντε ρε!!), γιαμ=ή (διαζευτικό), γούρζουλας=αρρώστεια, "κάτι σαν" φυματίωση, ίνεσαι=γίνεσαι (θα γίνεις), τεμόν=δική μου (κλασική κουβέντα, τεμέτερον)
   echo
30-01-2006
Παρχάρ=Μικρός λόφος, ύψωμα
   echo
30-01-2006
Τυφέκι=ντουφέκι, κουρσούμ=σφαίρα, εσέγκα ατό=το έβαλα, γιοκ=τούρκικο όχι προφανώς, ψυ=ψυχή, έπαρ=παρε (έπαρ'το=πάρ' την)
   echo
30-01-2006
Ευχαριστώ τους γονείς μου, πόντιοι 2ης γενιάς, για τη βοήθειά τους σε πολλές λέξεις. Αν και αυτοί κόλλησαν σε κάποια... :)


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο