Έφερνε βόλτα ένας ντερβίσης, σβούρα το κορμί
Κι είπε ο Άγιος Μεβλανά, ο Τζελάλ εντ ντιν Ρουμί:
- Κοίτα, γυρνάει όπως η γη γύρω απ’ τον άξονα της
για να ημερέψει τη φωτιά που καίει στα σωθικά της!

Δύο και τρείς ντερβίσηδες κι άλλοι μαζί πολλοί
καθώς νταούλια βάραγαν τη βρίσκανε πολύ
πιασμένοι στροβιλίζονταν ο ένας με τον άλλο
στου κύκλου τα γυρίσματα σ’ ένα χορό μεγάλο.

Κι είπε ο Τζελάλ εντ ντιν Ρουμί: - Κοιτάχτε στους αιθέρες
πώς μεσ’ στο χάος το άπειρο στριφογυρνούν οι σφαίρες!
Η κάθε μία στο δικό της άξονα γυρνάνε
γύρω απ’ τον ήλιο όλες μαζί χορεύοντας γλιστράνε.

Όταν χορεύεις μόνος σου, αυτό που λεν «σεμά»
βαθιά αντηχάει το κορμί ουράνιο μπαγλαμά.
Κι όταν πολλοί χορεύουνε, που λέμε «ντεβεράν»
της κοινωνίας οι προσταγές μας σπρώχνουν και μας παν’.

Χρειάζεται ντερβίσια μου να βρούμε ισορροπία.
Μονάχος του ο καθένας μας να ψάχνει μια πορεία.
Κι όλοι μαζί να μπλέκουμε σ’ ένα χορό μεγάλο
ίδια η αγάπη στο θεό κι η αγάπη προς τον άλλο!