Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110771 Τραγούδια, 252862 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Άδικα πήγαν τα νιάτα μου      
 
Στίχοι:  
Αττίκ
Μουσική:  
Αττίκ


Καθώς γυρνούσ’ απ’ της ζωής το πανηγύρι,
με κουρασμένη καρδιά κι ορφανή
στάθηκα μπρος απ’ το μοιραίο το γεφύρι,
που όποιος περνά, παύει πια να πονεί

Κι εκεί που κοίταγα να σβήνουν προς τα πίσω,
μέσα στο δρόμο μου το μακρινό,
όσες μορφές μου `τυχε ν’ αγαπήσω,
άναψ `έν’ άστρο ξαφνικά στον ουρανό.

Ήταν μικρό μα είχε λάμψη περισσή,
πώς να στο πω, ήσουν εσύ.

Άδικα πήγαν τα νιάτα μου
κι είναι τα χρόνια φευγάτα μου,
αφού δε σ’ είχα γνωρίσει,
παρά στου βίου τη δύση,

Άδικα πήγαν τα νιάτα μου,
νέα τρελή μαυρομάτα μου,
δεν είναι πια για φιλιά
τα μαλλιά τα χιονάτα μου!

Την καταδίκη μου μαντεύω μ’ αγωνία
τη λέξη `Γέρο’ στα χείλη κρατείς
και τα ματάκια σου με τρόμο κι αγωνία
λένε `Δεν κάνεις πια για εραστής'

Μα δεν τ’ αρνιέμαι είσαι το λούλουδο τ’ Απρίλη
που μόλις άνοιξε στην αντηλιά
είσαι η αυγούλα κι εγώ είμαι το δείλι
είμαι τ’ αηδόνι πού `χει χάσει τη λαλιά

Δέξου λοιπόν στη ζωή μου τη στερνή
να σ’ αγαπώ. σαν εγγονή!..

Άδικα πήγαν τα νιάτα μου
κι είναι τα χρόνια φευγάτα μου,
αφού δε σ’ είχα γνωρίσει,
παρά στου βίου τη δύση,

Άδικα πήγαν τα νιάτα μου,
νέα τρελή μαυρομάτα μου,
δεν είναι πια για φιλιά
τα μαλλιά τα χιονάτα μου!




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 20%  (3 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 8988
      Σχόλια: 6
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Αττίκ ο τραγουδοποιό...
2004
[1] Τα τραγούδια του ελλ...
2005
[3] Η Δανάη στα πιο όμορ...
1994
[5] Αττίκ - Αφιέρωμα
2008
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   amity.gr @ 24-06-2006
   netriofron
05-07-2017 12:42
Χορός / Ρυθμός / Είδος : Βάλς (Waltz)

Η παρτιτούρα γράφει :
..... Βαλσάκι αρχινισμένο γιά την Κάκια, τελειωμένο για την Αγγέλα, αφιερωμένο στους εκλεκτούς φίλους και ανθρώπους κον και καν Κ. Μουρατίδη. Εμπνευσμένο από την αντιπροτελευταίαν μου αγάπη (Κρύβω και αγνοώ τα των άλλων δύο) Εξετελέσθη διά πρώτην φοράν εις την Μάντρα του Αττίκ υπό του ιδίου την 17.6.36 .....

Ακουγεται στην δραματική - μουσική ταινία του 1944 ''Χειροκροτήματα'' , σε σενάριο και σκηνοθεσία του Γιώργου Τζαβέλλα.
Επαιζαν οι Αττίκ , Ζινέτ Λακάζ , Δημήτρης Χορν , Τζένη Σταυροπούλου , Νίκος Βλαχόπουλος ,Κίμων Σπαθόπουλος , Γιώργος Φούντας, Αλέκος Αλεξανδράκης.
Εκανε πρεμιερα 1 Μαΐου 1944 και το ερμηνευε ο ιδιος ο Αττίκ (= Κλέων Τριανταφύλλου) : https://youtu.be/bhmw49E6kpk ---- @@ στο 47' λεπτο @@


1938 = Κάκια Μένδρη ------------ 78ρης της Columbia DG 6421 && συλλογη ''Αττίκ ‎– 1918 - 1937'' (1996) & συλλογη ''Τραγούδια Του Άστεως 1930-1950'' (1998) ------------ https://youtu.be/Ca3RDMTz8Ko

1944 = Αττίκ (= Κλέων Τριανταφύλλου) --------- Συλλογη ''Θερινά Σινεμά (1929-2008) (2008) &&&& συλλογη ''Το Πανόραμα Του Ελληνικού Κινηματογράφου -Πρώτη Εποχή'' (2007) &&&&& συλλογη ''50 Χρόνια Ελληνικό Ελαφρό Τραγούδι 1920-1970 : Κασετίνα 5 - 1940-1946'' (2008) @@@@ Ειναι η ερμηνεια του απο την ταινια @@@@ -------- https://youtu.be/E3GAvG9qknw

1958 [Κυκλ. 5 Ιουλ]= Ζωή Μάγκου , [Ενορχηστρωση : Κώστας Γιαννίδης] ------------ 45ρακι της HMV (7PG 2536) & συλλογη ''Αττίκ'' (1969)

1961 = Κορώνης - Φίλανδρος : Σπυρος Κορώνης & Ιωάννης-Φίλανδρος Μάρκου , συνοδεία της ορχήστρας MELODY ---------- 45ρακι της Athénée ‎ (ΑΤ 5010) με τιτλο ''Ρομαντικά Βαλς'' & αλμπουμ ''Αττίκ, Χαιρόπουλος ‎– Romantic Greece ★ Τρεχαντήρι (Αττίκ) ★ Ψαροπούλα (Χαιρόπουλου) Και 30 Μελωδίες Τους'' (1962) & αλμπουμ ''Κορώνης - Φίλανδρος ‎– Αξέχαστες Μελωδίες 6'' (1974)

1965 = Ελίζα Μαρέλι , [Ενορχηστρωση : Ζακ Ιακωβίδης] --------- Συλλογη ''Αττίκ ‎– Ξαναζώντας Στην Μάντρα Του''

1966 = Σταύρος Παρούσης ,συνοδεια πιανου : Τάκης Αθηναίος ----------- Αλμπουμ ''Τραγούδια Του Αττίκ'' στην Music-Box ‎ (X 33 MB 305) & συλλογη ''Θα 'ρθω Μια Νύχτα Με Φεγγάρι'' (2004)

1967 = Δανάη Στρατηγοπούλου ,συνοδεια πιανου : Μίμης Πλέσσας ------------ Αλμπουμ ''Η Δανάη Στα Πιο Όμορφα Τραγούδια του Αττίκ'' & στο 2πλο CD ''Δανάη Στρατηγοπούλου ‎– Ας Ερχόσουν Για Λίγο'' (2016) --------- https://youtu.be/THxwhF8jeew

2008 = Μαρία Κανελλοπούλου ,συνοδεια πιανου : Δαυίδ Ναχμίας ---------- https://youtu.be/4s-NWSt2z_Q


ΠΗΓΗ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%86%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%B1+%CE%A0%CE%AE%CE%B3%CE%B1%CE%BD+%CE%A4%CE%B1+%CE%9D%CE%B5%CE%B9%CE%AC%CF%84%CE%B1+%CE%9C%CE%BF%CF%85%09&type=all ]
   netriofron
19-05-2017 20:20
1958 [Κυκλ. 5 Ιουλ]= Ζωή Μάγκου , [Ενορχηστρωση : Κώστας Γιαννίδης] ------------ 45ρακι της HMV (7PG 2536)
   netriofron
12-07-2016 13:42
1936 με τη ΔΑΝΑΗ
   fetra08
17-09-2011 20:37
Το έχει ερμηνευσει και η Ελίζα Μαρέλλι το 1965 με την ορχήστρα του Ζακ Ιακωβίδη.
Υπάρχει στο δίσκο '' ΑΤΤΙΚ ξαναζώντας στη 'μάντρα' του''απο τη ΜΙΝΟΣ.
   Φειδίας
04-09-2010 01:45
Επίσης, με κουρασμένη καρδιά "κι αδειανή" - όχι ορφανή
   Φειδίας
04-09-2010 01:41
και τα ματάκια σου με τρόμο "κι ειρωνεία" (όχι αγωνία)
στο ρεφραιν ο ίδιος ο Αττίκ το τραγουδάει "αφού δεν σ' έχω γνωρίσει" (όχι "είχα γνωρίσει"). Το "έχω" είναι και λογικά πιο σωστό.


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο