| |
netriofron
23-02-2017 13:12 | Σωστος τιτλος ''ΟΤΑΝ τελειώσει ο πόλεμος''
Aπο τον κύκλο τραγουδιών Mαουτχάουζεν (The Balad of Mauthausen) , του Μίκη Θεοδωράκη, τα οποία αποτελούν μελοποίηση κατά κύριο λόγο του αφηγηματικού έργου ''Μαουτχάουζεν'' του Ιάκωβου Καμπανέλλη, στο οποίο περιγράφεται ο έρωτας δύο κρατουμένων στο ομώνυμο στρατόπεδο συγκέντρωσης.Το 1965 έγραψε τέσσερα ποιήματα που αφορούσαν εκείνη την περίοδο και ζήτησε από τον καλό του φίλο και συνθέτη Μίκη Θεοδωράκη να τα μελοποιήσει.
Ο Ιάκωβος Καμπανέλλης συνελήφθη , το 1943 ,από τους Γερμανούς και οδηγήθηκε και κρατήθηκε στο στρατόπεδο συγκέντρωσης Μαουτχάουζεν μέχρι το 1945. Ενας απο τους συγκρατουμενους του ηταν ο Αυστριακος , Εβραικης καταγωγης και μετεπειτα διασημος κυνηγος των Ναζι εγκληματιων πολεμου , Σιμον Βιζενταλ.
1η : 1966 = Μαρία Φαραντούρη ,[Ενορχηστρωση : Μικης Θεοδωρακης] , (Μπουζούκια οι ''Διοσκουροι'' : Κώστας Παπαδόπουλος & Λάκης Καρνέζης και στο πιανο ο Γιάννης Διδίλης)
1966 = Μαρία Φαραντούρη ,[Ενορχηστρωση : Μικης Θεοδωρακης και στο πιανο ο Γιάννης Διδίλης] ------- Αλμπουμ ''Микис Теодоракис – Песни Микиса Теодоракиса'' στην Σοβιετικη Мелодия (Д 018847-8) (Απο ζωντανη ηχογραφηση συναυλιων στην Μοσχα τον Οκτωβρη του '66) ------- https://youtu.be/gIUIXJH_J0Q
1967 = Liesbeth List , [ΟΛΛΑΝΔΙΚΑ !!!!!!!!!] , (Διασκευη στιχων : Lennaert Nijgh και με τιτλο ''Als Je Terug Zult Komen'' --------- Αλμπουμ ''Liesbeth Zingt Theodorakis'' ,στην Philips (844 039 PY) Ολλανδιας & συλλογη ''Ο Παγκόσμιος Μίκης Θεοδωράκης'' (2015) --------- https://youtu.be/LPk-vvPi6c8
1984 = Γιώργος Ζωγράφος -------- Αλμπουμ '' Γιώργος Ζωγράφος – Τραγουδά Μ. Θεοδωράκη, Μ. Χατζιδάκι, Ν. Μαμαγκάκη, Λ. Κόκοτο, Α. Κασσιανό, Β.Τενίδη''
1999 = Elinoar Moav Veniadis ,[ΕΒΡΑΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!] ,[Ενορχηστρωση : Yossi Ben-Nun] ------- Συλλογη ''Mikis Theodorakis – Mauthausen Trilogy - In Memoriam Of Liberation'' & στη συλλογη ''Ο Παγκόσμιος Μίκης Θεοδωράκης'' (2015) - -------- https://youtu.be/XlUs4I7fuMw
1999 = Nadia Weinberg ,[ΑΓΓΛΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!] , [Ενορχηστρωση : Alexandros Karozas] ,και με τιτλο ''When The War Is Over'' -------- Συλλογη ''Mikis Theodorakis – Mauthausen Trilogy - In Memoriam Of Liberation'' ------- https://youtu.be/u6e--L70PZ4
1999 = Μαρία Φαραντούρη ,[Ενορχηστρωση : Μικης Θεοδωρακης] --------- Συλλογη ''Mikis Theodorakis – Mauthausen Trilogy - In Memoriam Of Liberation'' @@@@@ Περιλαμβάνει τα τέσσερα μελοποιημένα ποιήματα του Καμπανέλλη σε τρεις γλώσσες: την Ελληνική, την Εβραϊκή και την Αγγλική. Τα ερμηνευουν , αντιστοιχως , η Μαρία Φαραντούρη, η Ελινόαρ Μοάβ Βενιάδη και η Νάντια Βάινμπεργκ. Στο τέλος αυτής της έκδοσης περιλαμβάνονται τα λόγια ενός επιζήσαντα από το Ολοκαύτωμα, του Σιμόν Βίσενταλ @@@@@ ---------- https://youtu.be/dARJK8GPvCQ
2003 = Χριστόφορος Σταμπόγλης | netriofron
20-01-2017 12:28 | ---------------------------------------------------- «Στρώσε το στρώμα σου για δυο» ----------------------------------------------
Η θεατρική παράσταση «Η γειτονιά των αγγέλων» σε σενάριο και σκηνοθεσία Ιάκωβου Καμπανέλλη, ανέβηκε στο θέατρο «Κοτοπούλη-Rex» στης 4 Οκτωβρίου του 1963.
Σε μουσική Μίκη Θεοδωράκη, μπουζουκι το μεγα Ζαμπετα, και μαζί του ο Γιάννης Διδίλης στο πιάνο, ο Ανδρέας Ροδουσάκης στο μπάσο και ο Μπάμπης Μαλλίδης με την κιθάρα του.
Σε σκηνικά-κοστούμια Βασίλη Φωτόπουλου και χορογραφίες Βαγγέλη Σειληνού. Στους βασικούς ρόλους ήταν η Τζένη Καρέζη, ο Νίκος Κούρκουλος, ο Διονύσης Παπαγιαννόπουλος, ο Δημήτρης Νικολαΐδης κ.α.
O δίσκος , με τα τραγουδια της παραστασης ,κυκλοφόρησε χωρίς το όνομα του Ζαμπέτα στο εξώφυλλο, κάτι που στεναχώρησε ιδιαίτερα το λαϊκό συνθέτη. Στην
βιογραφία του, ο Γιώργος Ζαμπέτας θυμάται:
.... Αυτόν που έχω παράπονο, είναι ο Θεοδωράκης. Του έκανα ένα δίσκο, τον δίσκο που έγινε ο Θεοδωράκης, την «Γειτονιά των αγγέλων», που έχει μέσα και το «Στρώσε το στρώμα σου για δυο», που έχει μέσα το θέμα του Ζορμπά. Ο Ζορμπάς από αυτό το τραγούδι βγήκε. Τέλος πάντων… Και δεν μου έγραψε το όνομα, ο μπαγάσας, ο πρόστυχος. Και στο Χιώτη τα ίδια έκανε. Έπαιζε αυτός πέντε νότες κι έβαζε τις 95 ο Χιώτης.
Οπότε μια μέρα τον τρακάρω το Θεοδωράκη πάνω στην Columbia, και τον πιάνω και του λέω, ρε Μίκη, γιατί μου ξηγήθηκες έτσι; Δεν φταίω εγώ, μου λέει,
φταίει ο Τακ Λαμπρόνε (=Τακης Λαμπροπουλος ,διευθυντης της Columbia) , αυτός δε σου βαλε το όνομα. Τα έριχνε δηλαδή στον Λαμπρόπουλο και άλλα τέτοια. Δεν είναι κακός ο Θεοδωράκης… Τον αγαπάω και θα τον αγαπάω σ’όλη μου τη ζωή. Αλλά ο διάολος τον έβαλε κι ο διάολος τον έχει σπρώξει δίπλα απ' το ονομά του να μη βάζει ποτέ του κανένα άλλο όνομα…..
Η παρασταση ειχε παταγωδη αποτυχια , και 'κατεβηκε'' σε τρεις μηνες, αλλα τα τραγουδια και η μουσικη της αφησαν την σφραγιδα τους !!!!!!!
Ακομα , θυμος για την ηχογραφηση του ,και απο τον Μπιθικώτση... ηταν η αιτία που ο Γιάννης Πουλόπουλος διέκοψε τη συνεργασία του με την Columbia και μετακινηθηκε στην νεοσυσταθεισα Lyra του Αλέκου Πατσιφά (καλοκαιρι του '64)
Ακριβως την επομενη μερα της μετακινησης του,στις 10--9 ,η HMV κυκλοφορησε το 45ρακι με τον Μπιθικωτση !!!!!!!
Επισης ΜΟΝΟ στην ηχογραφηση ,απο την παρασταση , του ασματος, ακουγονται ΚΑΙ οι 3 στροφες του !!!!!!!!
1η : 1963 [4 Οκτωβ] Νίκος Κούρκουλος + Βαγγέλης Σειληνός + ΧΟΡΩΔΙΑ [Ενορχήστρωση : Μίκης Θεοδωράκης] (Μπουζουκι : Γιωργος Ζαμπετας) ------ Αλμπουμ ''Μίκης Θεοδωράκης – Η Γειτονιά Των Αγγέλων'' & συλλογη ''Μίκης Θεοδωράκης – Πλήρης Ανθολογία Από Τα Καλύτερα Έργα Του Σε Σπάνιες Και Ανέκδοτες Ηχογραφήσεις'' (1988) & συλλογη ΄''Τα Θεατρικά'' (1992) & συλλογη ''Τα Μεγάλα Ντουέτα'' (2014)
1963 [Νοεμ] = Γιάννης Πουλόπουλος [Ενορχήστρωση : Μίκης Θεοδωράκης] (Μπουζουκι : Γιωργος Ζαμπετας) ----- 45ρακια της HMV (7PG-3352) & Σεπτ. του '64 στην LYRA (LS-1018) και (LS-1046) & αλμπουμ ''Τα τραγούδια μου'' (1997)
1963-'64 = Κώστας Χατζής ------- 45ρακι στην Fidelity 7295 & αλμπουμ ''Κώστας Χατζής – Παίζει Και Τραγουδά Μαζί Σας'' & συλλογη ''Οι Μεγάλες Επιτυχίες Του Μίκη Θεοδωράκη'' (1966) & συλλογη ''70 χρόνια Μίκης Θεοδωράκης'' (1995) ----- https://youtu.be/M4uURtXtOXk
1964 [ Μαιος] = Ηλίας Ιακωβίδης + Χορωδια [Ενορχήστρωση : Χρηστος Λεοντης] ----- 45ρακι στην Parlophone (GDSP 2918) & στη συλλογη ''Δώδεκα Μεγάλες Επιτυχίες = 12 Hits Of Mikis Theodorakis'' ,στην Odeon (OMCG 21) (1965) ------ https://youtu.be/bqvgYl3wszM
1964 [Ιουνης] = Γρηγόρης Μπιθικώτσης + Μιχαλης Ιωαννιδης [Ενορχήστρωση : Μίκης Θεοδωράκης] (Μπουζουκια : Λάκης Καρνέζης & Κώστας Παπαδόπουλος) ------ 45ρακι της HMV (7PG-3413) &&&&& αλμπουμ ''Τα Μεγάλα Τραγούδια-Ο Γρηγόρης Μπιθικώτσης Τραγουδά Μίκη Θεοδωράκη (1964-1967)'' & συλλογη ''30 Χρυσές Επιτυχίες Του Μίκη Θεοδωράκη'' (1979) & αλμπουμ ''Η Ελλάδα Του Γρηγόρη'' (1994) ------ https://youtu.be/2z9FLH9_AWc
1964 : = Σπύρος Σκορδίλης + Χορωδια [Ενορχήστρωση : Άκης Λυμούρης] ------- 45ρακι της RCA Victor (48g 2500) & στο Αλμπουμ ''Various – Greece Sings'' (1966) ----- https://youtu.be/viF22LuyK_Q
1964 = Ζωη Μαγγου (+ συγκρότημα Σπυρου Πιπεράκη) ------ Αλμπουμ ''Remember Greece'' , στην Athénée (33AT 114) ------ https://youtu.be/xtzjM1fHDXQ
1965 = Aris San (= Αριστειδης Σα(ε)ιζανας) (Με τιτλο ''Strose To Stroma Sou'') ------ δισκακι ΕΡ στην Arton Records (EP - 279) (ΙΣΡΑΗΛ)
1965 = Λολα Τσακιρη [Ενορχήστρωση : Andreas Diamond] (Μπουζουκι : Λευτερης Ζαμπελης) ----- δισκακι Extended Play της Decca (DFE 8634) & αλμπουμ ''Lola Tsakiri Sings The Biggest Hits From Greece'' (Αμερικης)
1965 = Τριο Μπελκαντο [Ενορχήστρωση : Γ. Στρατης] ------ 45ρακι στην Grecophon (GR-4003) (USA) & Αλμπουμ ''Trio Bel Canto'' , στη Fidelity (4001 PY) & αλμπουμ ''Encore''
1965 = Νικος Γουναρης [Ενορχήστρωση : Γιώργος Στρατής] (Μπουζουκι : Φώτης Γκόνης) ------- Αλμπουμ ''Νίκος Γούναρης'' , στη Fidelity (4002 PY) & αλμπουμ ''The Greek songs i love - Greek summer records'' (1998) ---------- https://youtu.be/_zj7IDv2pLU
1965 = Μουζας - Λιγνος (Δημήτρης Μουζάς - Λευτέρης Λιγνός) [Ενορχήστρωση : Γερασιμος Λαβρανος] (Μπουζουκι : Ζαμπετας) ----- 45ρακι στην Philips – 6029 (332 329 PF) & συλλογη ''Gerassimos Lavranos & Ensemble – Athens By Night'' & συλλογη ''14 Original Sirtaki'' (1975)
1965 Δημητρης Τουντας ------ δισκακι Atlas Records (7AC-515) ------ https://youtu.be/bGhINEEOK1s
1965 Tριο Ατενε --------- δισκακι ''Khasapiko'' ,(Pacific - 91.598B) ------ https://youtu.be/duByPnTNQI0
1965 = Margot Lefebvre [ΓΑΛΛΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!] , (Διασκευη στιχων : Jacques Debronckart , και με τιτλο ''Remets mon coeur à l'endroit'') ------- 45ρακι της Trans-Canada (OR 769)(Καναδας) & συλλογη του 1966 ''Collection-Or Volume 3'' -------- https://youtu.be/_G6DIgJqRsU
1965 = Νανα Μουσχουρη [στα ΓΑΛΛΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!] ,(Διασκευη στιχων : Jacques Debronckart , και με τιτλο ''Remets mon coeur à l'endroit'') ------ 45ρακι στη Fontana (261.521 MF) (Καναδας) & αλμπουμ ''Nana Mouskouri'' , στην Fontana (Γαλλιας) ------- https://youtu.be/kBaiwuhbcXs
1965 = Νανα Μουσχουρη [στα ΙΣΠΑΝΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!] ,(Διασκευη στιχων : Felix Sanz , και με τιτλο ''Devuelvéme el vivir'') ------ δισκακι ΕΡ της Philips 463 964 ------- https://youtu.be/vFoW7IXVaXM
1966 = Νανα Μουσχουρη [στα ΙΤΑΛΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!] [Ενορχήστρωση : Jacques Denjean] (Διασκευη στιχων : Giulio Rapetti Mogol , και με τιτλο ''Il tuo sorriso nella notte'') ------ 45ρακι της Fontana (261 537 TF) & στο αλμπουμ ''''Nana Mouskouri: in Italia'' ------- https://youtu.be/11JsbXezohA
1966 = Χορωδία Τρικάλων + Ορχήστρα υπο την Τερψιχορη Παπαστεφάνου (Μπουζουκια : Λάκης Καρνέζης & Κώστας Παπαδόπουλος , κιθαρα : Δημήτρης Φάμπας και στο πιανο : Γιάννης Διδίλης) ------- Αλμπουμ ''Μίκης Θεοδωράκης, Χορωδία Τρικάλων Και Ορχήστρα Διεύθυνση Τερψ. Παπαστεφάνου – 3''
1966 = Τριο Ελληνικο (Trio Hellenique)= Πωλης Ευθυμιάδης, Βασίλης Νικολαΐδης και Denis Καβαλιεράτος ------- Αλμπουμ ''Trio Hellenique – Spotlight On Trio Hellenique''
1966 = Anica Zubovic [στα ΓΙΟΥΓ/ΒΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!] , [Ενορχήστρωση : Sretena Stevanović] (Διασκευη στιχων : Ivica Krajač και με τιτλο : ''Dođi i vrati naše dane'') --------- δισκακι ΕΡ της PGP RTB (EP 50169) (ΓΙΟΥΓ/ΒΙΑΣ) ---------- https://youtu.be/43DvLQ5t_oY
1966 = Lucien Hétu [ΓΑΛΛΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!!] , (Διασκευη στιχων : Jacques Debronckart , και με τιτλο ''Remets mon coeur à l'endroit'') ------ Αλμπουμ ''Parade De Succès Vol. V'' , στην Καναδικη RCA Gala (CGP-222)
1970 = Iva Zanicchi [ΙΤΑΛΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!!] , [Ενορχήστρωση & πιανο : Enrico Intra] (Διασκευη στιχων : Giulio Rapetti Mogol , και με τιτλο ''Il tuo sorriso nella notte'') --------- Αλμπουμ '' Caro Theodorakis...Iva'' ,στην Rifi (RFL-ST 14042) (Ιταλιας) -------- https://youtu.be/AZbBwYrKwjo
1970 = Μαρία Φαραντούρη + Λαϊκή Ορχήστρα ''Μικης Θεοδωράκης'' [Ενορχήστρωση : Γιάννης Διδίλης] ------ Αλμπουμ ''Maria Farandouri Sings Theodorakis'' (1976) ----- https://youtu.be/ymhGtxQ5UqI
1973 = Παντελης Τιτακης + Μαιρη Οικονομου [Ενορχήστρωση : Τάκης Αθηναίος] (Μπουζουκι : Βασιλης Μποεμης) ------ Aλμπουμ ''Στο Πεντάγραμμο Του Μίκη Θεοδωράκη - Best Hits Of Mikis Theodorakis'' & συλλογη ''Holidays In Elounda Beach - Elounda Bay (Η Ελλάδα Στο Πεντάγραμμο)'' (1976) ------- https://youtu.be/a3Ft1nsYxYU
1975 = Περικλής Λουμάκος ------ συλλογη ''Greece, I Love You - The Best Of Theodorakis''
1976 = ''The Rhodians'' (Οι Ροδιτες) [Ενορχήστρωση : Α. Γιακουμακης] (Μπουζουκι : Μιχαλης Πολιας) -------- Αλμπουμ ''Play Greek Songs And Dances No.2'' (Ζωντανη ηχογραφηση απο το Night Club ''Περγκολα'')
1977 = Βαγγέλης Σπανουδάκης ------ αλμπουμ ''Bouzouki & Syrtaki In Rhodes'' , στη Simonetta (SIM 08)
1978 = Χρηστος Καποδιστριας ------- αλμπουμ ''Christos Kapodistrias Sings Theodorakis''
1979 = Κωστής Διαμάντης + Γωγώ Θεοδώρου ------ Συλλογη ''Mikis Theodorakis – This Is...''
1982 = Η Παρέα (= Κρίστυ Στασινοπούλου, Tάκης Μπινιάρης , Ανθή Ανδρεοπούλου , Γιάννης Σαμσιάρης) [Ενορχήστρωση : Κώστας Κλάββας] ----- συλλογη ''31 Τραγούδια Που Αγαπήσαμε''
1994 = Extra Nena (= Snežana Berić) [στα ΓΙΟΥΓ/ΒΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!] (Διασκευη στιχων : Ivica Krajač και με τιτλο : ''Dođi i vrati naše dane'') -------- Zωντανα απο την Κρατικη Τηλεοραση ------- https://youtu.be/pHO4M3KchbM
1995 = Zoran Georgiev [στα ΓΙΟΥΓ/ΒΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!] , [Ενορχήστρωση : Stanko Terzić] (Διασκευη στιχων : Ivica Krajač και με τιτλο : ''Dođi i vrati naše dane'') ----- Αλμπουμ ''Pesme Na Moj Način''
1995 = Κώστας Σμοκοβίτης + Μαρία Φαραντούρη [Ενορχήστρωση : Νίκος Χονδρογιάννης] (Μπουζούκι : Γρηγόρης Τζιστούδης) ------ συλλογη ''ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ-ΤΑ ΚΛΑΣΣΙΚΑ''& Ζωντανα απο συναυλια στο Μοναχο, προς τιμην του Μίκη Θεοδωράκη που έγινε στο Μόναχο, στις 23 Νοεμβρίου 1997, στο GASTEIG, στην αίθουσα CARL-ORFF ------- https://youtu.be/BDK-EtPeXNE
1997 = Σταμάτης Κόκοτας ----- συλλογη ''Μίκης Θεοδωράκης – 30 Σπάνιες Ερμηνείες Νο1'' ---- https://youtu.be/PYdTVGmRh9I
2000 = Λάκης Λαζόπουλος ----- στο CD ''Φοβού Τους Έλληνες''
2001 = Γιάννης Πάριος + Μικης Θεοδωράκης [Ενορχήστρωση : Γιάννης Ιωάννου] ------- απ'το CD ''Ο Ερωτικός Θεοδωράκης'' (Ζωντανα απο το θεατρο του Λυκαβηττου) ------ https://youtu.be/92IsYPWIJoA
2004 = Χάρις Αλεξίου ------- στο CD ''Φως'' & στο CD ''Στα Βήματά Της. 1990-2005'' -------- https://youtu.be/P0j_2I4I-tE
Μανώλης Καναρίδης ------ απ'το CD ''Δεν Έχει Δρόμο Να Διαβώ'' (2010)
ΠΗΓΕΣ = [ http://www.ogdoo.gr/diskografia/diskoi-pou-den-ksexasa/iakobos-kampanellis-i-geitonia-ton-aggel ] - & - [ http://vinyl.gr/His%20master's%20voice%203401-3450.html ] - & - [ discogs.com ] - & - [ http://vinyl.gr/His%20master's%20voice%203351-3400.html ] |  |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
