Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110558 Τραγούδια, 252168 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Το Μαρούλι      
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό


Αχ, ο μισεμός είναι καημός,
το κατευόδιο ζάλη
Αχ, και το «καλωσορίσατε», Μαρούλι,
είναι χαρά μεγάλη…

Αναστενάζω και πονώ,
θυμούμαι και δακρύζω,
Αχ, αλί από σένανε αγάπη μου, Μαρούλι,
στον κόσμο δεν ελπίζω…

Αχ, μαραίνομαι, μαραίνεται
και μένα η καρδιά μου,
Αχ, και δε θα ζήσω να σε δω, Μαρούλι,
ξανά στην αγκαλιά μου…

------------------------------------------------------------------------------------

Αχ, ο μισεμός είναι καημός,
το κατευόδιο ζάλη
Αχ, και το «καλωσορίσατε», Μαρούλι,
είναι χαρά μεγάλη…

Αχ, η μηχανή ειν’ η μάνα μου,
η ρόδα (ειν’) η αδερφή μου,
Αχ, και στο κολαουζέρη μου, Μαρούλι,
κρέμεται η ζωή μου…

Για σένα βάζω φόρεμα,
για σε τραβώ μαρκούτσα,
Αχ, για σένα μου φορέσανε, Μαρούλι,
τα σιδερέ παπούτσια…


*κολαουζέρης: ο σύντροφος ναύτης που μένει πάνω στο καϊκι και τραβά το σφουγγάρι
φόρεμα: στολή δύτη
μαρκούτσα: σωλήνας που αναπνέει
σιδερέ: για βάρος




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 90%  (2 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 8335
      Σχόλια: 3
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[2] Δώδεκα και μία ματιέ...
2005
[3] Νότιες Σποράδες / Τρ...
2006
[4] Της κυρα-θάλασσας
2002
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   violitzis @ 03-09-2007
   netriofron
25-09-2018 09:50
Χορός / Ρυθμός / Είδος : Συρτός.
Δίστιχα με θέμα του τη ζωή των σφουγγαράδων, με προέλευση από την Κάλυμνο ,γνωστό και ως ''Ο μισεμός είναι καημός''.



1963 = Αμαλία Χριστοδουλάκη-Παπαστεφάνου , , Βιολί : Ηλίας Βασιλαράκης , , Σαντούρι : Παντελής Χατζηπέτρος , ------------ Δίσκος 45 στροφών στην Fidelity 7259 , & άλμπουμ ''Αμαλία Παπαστεφάνου ‎– 16 Τραγούδια Και Σκοποί Του Αιγαίου'' (1982) , & συλλογή ''Τραγούδια Απ' Τα Νησιά Μας'' (1975) , & συλλογή ''Μουσικό Οδοιπορικό 1959-1969'' (2008) ------------- https://youtu.be/5Vb-mZ9afE0

2001 = Νίκος Οικονομίδης (+ βιολί) , , Σαντούρι : Αγγελίνα Τκάτσεβα-Σταθοπούλου

2005 = Καίτη Κουλλιά , , Ενορχήστρωση : Νίκος Κούρος , , Βιολί : Κυριάκος Γκουβέντας

2006 = Μιχάλης Γαμπιεράκης (+ βιολί) , ----------- στο CD ''Πλώρη Για Τα Δωδεκάνησα'' ------------ https://youtu.be/fmBxkP-iO4A

2006 = Μανώλης Κόττορος (+ βιολί) , ------------ https://youtu.be/4EaNlX5FwmI

2008 = Σαβίνα Γιαννάτου , , Ενορχήστρωση : Θόδωρος Κοτεπάνος , , Σαντούρι : Αγγελίνα Τκάτσεβα-Σταθοπούλου , ----------- στο CD ''Ορχήστρα των Χρωμάτων ‎– Τραγούδια του Αιγαίου, Σαβίνα Γιαννάτου, Βασίλης Γισδάκης'' ------------- https://youtu.be/w0xaF1BdJ0k

2009 = Νίτσα Κουρτίδου , , Ενορχήστρωση & βιολί : Γιώργος Χατζηπέτρος , ------------ στο CD ''Νίτσα Κουρτίδου ‎– Μπρατσέρα'' ------------- https://youtu.be/1DlUlc1BHVk

2011 = Βαγγέλης Κονιτόπουλος + Χορωδία , --------------- στο 2πλο CD ''Τα Δωδεκανησιώτικα'' ------------------- https://youtu.be/xPvjwYOASeU


ΠΗΓΕΣ = [ http://www.domnasamiou.gr/?i=portal.el.songs&id=779 ] - - - - - [ https://www.kanellatou.gr/paradosiako/dodekanisa/kalymnos/to-marouli.html ] - - - - - - [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%9C%CE%B1%CF%81%CE%BF%CF%8D%CE%BB%CE%B9&type=all ] - - - - - [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%9F+%CE%9C%CE%B9%CF%83%CE%B5%CE%BC%CF%8C%CF%82&type=release ]
   fraz0011
16-08-2008 05:08
Η εκτέλεση της Καίτης Κουλλιά είναι ανεπανάληπτη.
Γιώργος από Αυστραλία
   violitzis
04-09-2007 06:34
Την εκτέλεση της Καίτης Κουλλιά θα τη βρείτε στο δίσκο "Δώδεκα και μια ματιές στα Δωδεκάνησα", ενώ του Μανώλη Κόττορου στον δίσκο του , που φέρει τον τίτλο "Νότιες Σποράδες". Επίσης το τραγουδά και ο Νίκος Οικονομίδης στο δίσκο της Δόμνας Σαμίου με τίτλο "Της κυρα θάλασσας".

Καλή ακρόαση λεβεντιές μου...


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο