| |
netriofron
16-01-2018 21:16 |
Από το θεατρικό έργο "Ο κύκλος με την κιμωλία" (1945), του Μπέρτολτ Μπρέχτ (Eugen Berthold Friedrich Brecht) , που παρουσιάστηκε το 1957, από το θέατρο Τέχνης, σε σκηνοθεσία Καρόλου Κούν.
Στην παράσταση το τραγουδούσε η Αναστασία Πανταζοπούλου.
1η : 1959 = Γιώργος Μούτσιος ,συνοδεύει στο πιάνο ο Μάνος Χατζιδάκις , -------------- Δίσκος ΕΡ στην Fidelity – 8902 , & στο CD ''Γιώργος Μούτσιος - Σπάνιες ηχογραφήσεις'' (2000) , && αλμπουμ ''Giorgos Moutsios - Epistrofi (Rare & First Released Recordings 1958-1962)'' (2015)
1969 = Αρλέτα (= Αργυρώ-Νικολέττα Τσάπρα) (+ κιθάρα) , , Ενορχήστρωση : Γιώργος Κοντογιώργος ,
1970 = Μαρία Δουράκη , , Ενορχήστρωση : Γιώργος Κοντογιώργος
1989 = Σπύρος Σακκάς ,στο πιάνο ο Μάνος Χατζιδάκις
2006 = Αλκίνοος Ιωαννίδης , ,Ενορχήστρωση : Νίκος Κυπουργός
ΠΗΓΗ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%91%CE%BD%CE%AC%CE%B3%CE%BA%CE%B7+%CE%9D%CE%B1+%CE%A3%CE%B5+%CE%A0%CE%AC%CF%81%CF%89+%CE%95%CE%B3%CF%8E%09&type=release ] | Avellinou
01-07-2013 16:14 | Μια ωραια εκτεληση στην Κέρκυρα με τον ΒΑΣΙΛΗ ΓΙΣΔΑΚΗ τραγούδι, τον ΓΙΩΡΓΟ ΣΑΛΒΑΝΟΣ πιάνο, και την ΜΕΙΚΤΗ ΧΟΡΩΔΙΑ ΣΠΑΡΤΥΛΑ: https://www.youtube.com/watch?v=oS7IrGWDstY
τα πρωτότυπα λογια:
Da dich keiner nehmen will
Muß nun ich dich nehmen.
Mußt dich, da kein andrer war
Schwarzer Tag im magern Jahr
Halt mit mir bequemen.
Weil ich dich zu lang geschleppt
Und mit wunden Füßen
Weil die Milch so teuer war
Wurdest du mir lieb.
(Wollt dich nicht mehr missen.)
Werf dein feines Hemdlein weg
Wickle dich in Lumpen
Wasche dich und taufe dich
Mit dem Gletscherwasser.
(Mußt es überstehen.) | lirmshrek
29-07-2011 05:50 | Μόλις το άκουσα από τον Σπύρο Σακκά, τι όμορφη απόδοση από τον Ελύτη! | penguinroyal
13-06-2010 07:41 | Ένα από τα τραγούδια που γράφτηκαν για την θεατρική παράσταση «Ο κύκλος με την κιμωλία» (B. Brecht) με την σκηνοθεσία του Κ. Κουν και μετάφραση του Ο. Ελύτη (1957). | itirerant
03-01-2008 09:11 | Αχ ρε αθανατε Ελύτη.... ::cry.:: |  |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
