Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110977 Τραγούδια, 253501 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Πέρα στον πέρα μαχαλά ( Ο χόρος της νύφης )      
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Θεσσαλία

Ορέ ν’ άιντε πέρα στον πέρα πέρα στον πέρα μαχαλά
ορέ στον πέρα και στον δώθε
άιντε περπατείς ανάρια ανάρια
στον πέρα και στον δώθε
άιντε περπατείς ανάρια ανάρια
περπατείς ανάρια ανάρια
σαν την πάπια στα λειβάδια
άιντε περπατείς σιγά σιγά
σαν τ’ αηδόνια στα βουνά

Ορέ ν’ άιντε ν’ εκεί παντρέ ν’ εκεί παντρεύουν μια μικρή
ορέ μικρή και μαυρομάτα
άιντε περπατείς ανάρια ανάρια
μικρή και μαυρομάτα
άιντε περπατείς ανάρια ανάρια
περπατείς ανάρια ανάρια
σαν την πάπια στα λειβάδια
άιντε περπατείς σιγά σιγά
σαν τ’ αηδόνια στα βουνά

Ορέ ν’ άιντε τρελαίνεις ό τρελαίνεις όλον το ντουνιά
ορέ κι όλα τα παληκάρια
άιντε περπατείς ανάρια ανάρια
κι όλα τα παληκάρια
άιντε περπατείς ανάρια ανάρια
περπατείς ανάρια ανάρια
σαν την πάπια στα λειβάδια
άιντε περπατείς σιγά σιγά
σαν τ’ αηδόνια στα βουνά

Ορέ ν’ άιντε βάζει νουνό βάζει νουνό το βασιλιά
ορέ και μπράτιμους αγίους
άιντε περπατείς ανάρια ανάρια
και μπράτιμους αγίους
άιντε περπατείς ανάρια ανάρια
περπατείς ανάρια ανάρια
σαν την πάπια στα λειβάδια
άιντε περπατείς σιγά σιγά
σαν τ’ αηδόνια στα βουνά




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (1 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 6021
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   dimitrikala @ 23-02-2008
   netriofron
16-11-2017 12:00

Χορός / Ρυθμός / Είδος : Συρτός --------------- Αλλος τιτλος ''Ανάρια ,ανάρια''

Χορός που χορεύεται στην περιοχή της Καρδίτσας. Κατ’ εξοχήν γυναικείος χορός, χορεύεται από τη νύφη σαν αποχαιρετιστήριος, έξω από το σπίτι της πριν από τα στέφανα. Θεωρείται από τους πιο παλιούς χορούς και χορεύεται και σήμερα σε κάθε γάμο, κυρίως στα χωριά.

''μπράτιμος'' = Βουλγαρική : побратим (pobratím: όμαιμος, αδερφός). Ο στενος φίλος του γαμπρού που παρίσταται στην εκκλησία.


1935 = Γιώργος Παπασιδέρης (= Γεώργιος Χ. Παπαϊσιδώρου ,'Κουλουριωτης'') , ,Κλαρίνο : Κώστας Γιαούζος ,------------------ 78ρης στην Odeon GA-1889 -------------------- https://youtu.be/gPYqOoc4t1w

1951 = Δημήτρη Βλαχόπουλος , ,Κλαρίνο : Χρίστος Αδαμόπουλος , ---------------- 78ρης στην HMV AO-5002 και RCA Victor ‎/ 26-8272 Αμερικης

1974 = Γιούλα Κοτρώτσου , ,Κλαρίνο : Βασίλης Σούκας , ------------------- Αλμπουμ ''Γιούλα Κοτρώτσου ‎– Αθάνατα Δημοτικά Τραγούδια'' & συλλογη ''Τα Κλαρίνα Είναι Εδώ... Νο 1'' (1994) & συλλογη ''Πάσχα στο χωριό'' (2012) ------------------- https://youtu.be/edzVPBUlBB8

1985 = Κική Φραγκούλη , ,Ενορχηστρωση : Κωστας Πιτσος, ,Κλαρίνο : Μακης Μπεκος ,--------------- Συλλογη ''Δημοτικό Πανηγύρι'' & συλλογη ''18 Συρτά'' (1996) & συλλογη ''Τραγούδια Και Χοροί Του Τόπου Μας - 18 Καλαματιανά'' (2004) --------------- https://youtu.be/vr-ycpoHbzc

1998 = Χρυσόστομος Μητροπάνος ,-------------- απ'το CD ''Συνταζονται Αυγερινες'' & συλλογη ''Το δικό μας πανηγύρι'' (2003) ------------------- https://youtu.be/hmlgdOcEWc8

2000 = Γιώτα Πανταζή , ,Κλαρίνο : Ηλίας Τσιάκας , ------------------ στο CD "Παραδοσιακά τραγούδια με τη Γιώτα Πανταζή” ------------------- https://youtu.be/Wbn8x6YSckk


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A0%CE%AD%CF%81%CE%B1+%CE%A3%CF%84%CE%BF%CE%BD+%CE%A0%CE%AD%CF%81%CE%B1+%CE%9C%CE%B1%CF%87%CE%B1%CE%BB%CE%AC%09&type=all ] - - - - [ http://paroutsas.jmc.gr/dances/thesalia/maxalas.htm ] - - - - [ http://hotsteps.gr/index.php/history/history-traditional.html?showall=&start=2 ] - - - - [ http://www.kanellatou.gr/paradosiako/thessaly/karditsa/pera-ston-pera-machala22.html ] - - - - [ https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%BC%CF%80%CF%81%CE%AC%CF%84%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%82 ]


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο