Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110173 Τραγούδια, 250399 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Εσύ στο λόφο, εγώ στο λόφο ( Ti ne koder,un ne koder ) - 1998      
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Ξένα παραδοσιακά

Παλληκάρι, μπροστά απ`τη σημαία
μου`χεις βάλει φωτιά στην καρδιά.
Παλληκάρι, μπροστά από το σπίτι
το μαντίλι σου αγέρι φυσά.

Αχ, εσύ στέκεις στον ένα λόφο
κι εγώ στον αντικρινό.

Είσαι μορφονιός, μα πολύ μικρός.
Μπα, ούτε μεγάλος ούτε μικρός
σαν τ`αχλάδι ζουμερός.
Ζωή να `χεις, σαν το μήλο είσαι.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 2647
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Τραγούδια της Μεσογε...
1998 & 2008
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   cactus @ 18-03-2009
   netriofron
21-12-2018 12:38

.... Ani more djalë përpara bajrakut
ani seç mu dogj zemra prej marakut.

Ani more djalë përpara shtëpisë
seç po ti merr era tufat e shamisë.

Ani unë n’at kodër, ti n’kët kodër
ani boll e mirë po veç pak e vogël.

Ani as e vogel, as e madhe
ani porsi dardha rrushëtake
ani porsi molla o rrumbullake ....


[ https://lyricstranslate.com/el/elina-duni-une-ne-koder-ti-ne-koder-lyrics.html ]



Χορός / Ρυθμός / Είδος : Τσιφτετέλι.
Παραδοσιακό τραγούδι της Βόρειας Αλβανίας.



1965 = Tom Nikola (+ λαούτο) , ----------- Συλλογή ''Folk Music Of Albania'' (1966) ----------- https://soundhound.com/?t=100877765077631920


1994 = Σαββίνα Γιαννάτου , Ενορχήστρωση & κανονάκι : Κώστας Βόμβολος , , Βιολί : Κυριάκος Γκουβέντας , ---------- https://youtu.be/HStKnLYOwaE


2007 = Ninfa Giannuzzi , ------------ στο CD ''Ninfa Giannuzzi - Tis Klei'' ---------- https://www.amazon.com/Ti-ne-koder/dp/B00334RO36

2014 = ''Elina Duni Quartet'' : Elina Duni ,Colin Vallon ,Patrice Moret και ο Norbert Pfammatter , ------------ στο CD ''Elina Duni Quartet ‎– Dallëndyshe'' --------- https://youtu.be/rgZVmSNoT3g


ΠΗΓΗ = [ https://www.discogs.com/search/?q=Ti+Ne+Koder%2C+Un+Ne+Koder&type=release ]


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο