Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110983 Τραγούδια, 253541 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Από τις λεύκες έρχομαι - 1988      
 
Στίχοι:  
Αγαθή Δημητρούκα
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Ξένα παραδοσιακά   ( Ισπανία )

Από τις λεύκες έρχομαι, μανούλα
πήγα να δω πώς τις λυγίζει ο άνεμος
πήγα να δω πώς τις λυγίζει ο άνεμος.

Από τις λεύκες, μάνα, της Σεβίλιας
πήγα να δω την τρυφερή μου φίλη
πήγα να δω πώς τις λυγίζει ο άνεμος.

Από τις λεύκες, μάνα, της Γρανάδας
πήγα να δω την τρυφερή μου αγάπη
πήγα να δω πώς τις λυγίζει ο άνεμος.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 80%  (1 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 2921
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Τραγούδια από την Ισ...
1988
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   cactus @ 19-04-2009
   netriofron
17-12-2018 11:42
''De los álamos vengo'' (Από τις λεύκες έρχομαι) :

..... De los álamos vengo, madre,
de ver cómo los menea el ayre.

De los álamos de Sevilla,
de ver a mi linda amiga.

De los álamos vengo, madre,
de ver cómo los menea el ayre ....



Παραδοσιακό Ισπανικό ερωτικό τραγούδι του 16ου αιώνα.
Μετάφραση των στίχων απ' την Αγαθή Δημητρούκα.

[ http://cristobaldemorales.net/medios/repertorio/alamos_vengo_madre ]




1961 = Victoria De Los Angeles López García : σοπράνο , , Ενορχήστρωση : Josep-Maria Lamana , ------------- ‎ Άλμπουμ ''Victoria De Los Angeles, Ars Musicae ‎– Spanish Song Of The Renaissance'' , & συλλογή ''The Spanish Style'' *1867) -------------- https://youtu.be/ka84OeVxsQc


1964 = Montserrat Caballe (Maria de Montserrat Viviana Concepción Caballé i Folc) : σοπράνο , , Πιάνο : Miguel Zanetti Sasot , ------------- ‎ Άλμπουμ ''Los «Encore» De Montserrat Caballe (Alrededor Del Mundo...)'' ------------- https://youtu.be/QqwW-W2kT5k

1965 = Ismael Peña Poza , ----------- Άλμπουμ ''Ismael ‎– Florilège D'Espagne Par Ismael. Romances des XVème et XVIème Siècles Et Chants Populaires'' ---------- https://youtu.be/H2XcpKsB7nI


1974 = Leda Valladares + María Elena Walsh , ------------- Άλμπουμ ''Canciones Del Tiempo De Maricastaña - Canciones Populares Españolas'' ---------- https://youtu.be/KLXlkTH94nQ


1980 = ''La Romanesca'' [1978 - ] : Hartley Newnham, John Griffiths , José Miguel Moreno, Ros Bandt, Ruth Wilkinson , ------------- Άλμπουμ ''Love Lyrics And Romancs Of Renaissance Spain'' ------------- https://youtu.be/ZCJVdoyRLJA

1985 = Σπύρος Σακκάς : βαρύτονος , , Ενορχήστρωση : Βασίλης Τενίδης ------------- Άλμπουμ ''Δήμητρα Γαλάνη - Σπύρος Σακκάς ‎– Μια Βραδιά Με "Ένα Τραγούδι"

1985 = Αλίκη Καγιαλόγλου , , Κιθάρα : Κώστας Γρηγορέας , ------------ Άλμπουμ ''Αλίκη Καγιαλόγλου - Τραγούδια από την Ισπανία και την Λατινική Αμερική'' (1986) ------------ https://youtu.be/WHTXUXdaXF0

1987 = Kathleen Battle : σοπράνο , , Πιάνο : Dan Saunders , ------------- Άλμπουμ ''Ombra Mai Fu'' ------------- https://youtu.be/-5SHd5jJPdA


ΠΗΓΗ = [ https://www.discogs.com/search/?q=De+Los+Alamos+Vengo%09&type=all ]


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο