Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/stixoi/public_html/sec.php:2) in /home/stixoi/public_html/gr/Lyrics/index.php on line 364
stixoi.info: Περπατώντας στην πλατεία ( Caminando por la plaza )
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
130359 Τραγούδια, 269362 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Περπατώντας στην πλατεία ( Caminando por la plaza ) - 1988      
 
Στίχοι:  
Αγαθή Δημητρούκα
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Ξένα παραδοσιακά   ( Σεφαραδίτικα )

Περπατώντας στην πλατεία
είδα κάποια κοπελιά
είχε χάρη κι ομορφάδα
και κατάξανθα μαλλιά.

Για σένανε ομορφούλα
και τη ζωή μου δίνω
για σένανε η καρδιά μου
γεμίζει απελπισιά.
Δεν ξέρω τι να κάνω
δεν ξέρω τι να πω.
Δεν ξέρω τι να κάνω
δεν ξέρω τι να πω.

Το κορμί το λυγερό της
αχ, μου πήρε τα μυαλά
η καρδούλα μου χτυπούσε
και δεν έβγαζα μιλιά.

Είμαι στα δεκαοχτώ μου
είμαι πάνω στ`άνθος μου
μ`άναψες φωτιά μεγάλη
να καώ πρώτη φορά.

Μόνο εσένανε αγαπάω
να σε πάρω έχω σκοπό
πες μου ένα γλυκό λογάκι
γιατί αλλιώς θα σκοτωθώ.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 2906
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Τραγούδια από την Ισ...
1988
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   cactus @ 22-04-2009
   netriofron
17-12-2018 21:25
Γνωστότερο σαν ''Diez y Ocho Años Tengo'' (Είμαι 18 ετών'')


.... Caminando por la plaza encontri una mujer
Sus cabellos rubios su gracia era de ver

Por ti mi linda dama dare mi vida entera
Por ti mi coraçon me se desespera
No se lo que hare, no se lo que dire
***
Diez y ocho años tengo en la flor de mi manceves
Me quemates en un fuego en la primera vez

Por ti mi linda dama dare mi vida entera
Por ti mi coraçon me se desespera
No se lo que hare, no se lo que dire
***
Ah cruela niña ya te lo dixe yo
Mi amigo era aquel que se murio

Por ti mi linda dama dare mi vida entera
Por ti mi corazon me se desespera
No se lo que hare, no se lo que dire ....

[ https://lyricstranslate.com/es/sephardic-folk-diez-y-ocho-a%C3%B1os-tengo-diziocho-anos-tengo-lyrics.html ]



1972 = Joaquín Díaz González (+ κιθάρα) , ---------- Άλμπουμ ''Joaquín Díaz - Romanzas Y Cantigas Sefardies'' ----------
https://youtu.be/qQiFc3odtJU


1983 = ''Groupe Alondra'' , ----------- Άλμπουμ ''Groupe Alondra ‎– Chants Sépharades'' ---------- https://youtu.be/F16Se1uORCc

1985 = Αλίκη Καγιαλόγλου , , Κιθάρα : Κώστας Γρηγορέας , ------------ Άλμπουμ ''Αλίκη Καγιαλόγλου - Τραγούδια από την Ισπανία και την Λατινική Αμερική'' (1986) ------------ https://youtu.be/7KoxA9OOmicD ''Jan Garbarek / The Hilliard Ensemble ‎– Officium Novum'' ---------- htt
ps://www.amazon.com/Garbarek-Traditional-Tres-morillas-menamoran/dp/B00444Y0PE

1997 = Valentina Álvarez , ------------- στο CD ''Romanzas Sefaradies: Cantos Judeo españoles'' -------- https://youtu.be/7n8Xepit4Ew

1999 = Julia Milanova-Steiner : σοπράνο , , Πιάνο : Nina Aladjem , ----------- στο CD ''Canciones Sepharadicas'' ------------- https://itunes.apple.com/us/album/canciones-sepharadicas/208323331


2004 = Eduardo Darnauchans , ---------- στο CD ''Canciones Sefaradíes'' ---------- https://youtu.be/cP4uFNAxpYo


2014 = ''Azar Trío'' , ---------- στο CD ''Música Sefaradí'' 1974 = Leda Valladares + María Elena Walsh , ------------- Άλμπουμ ''Canciones Del Tiempo De Maricastaña - Canciones Populares Españolas'' ---------- https://youtu.be/TvF-BjcQ74M

2015 = Thelma Peña , ---------- στο CD ''Thelma Peña - Dios Es Fiel'' ---------- https://youtu.be/d1TW3tnzuak


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=Caminando+Por+La+Plaza&type=release ]
- - - - - - - - [ https://www.discogs.com/search/?q=Caminado+Por+La+Plaza%09&type=all ] - - - - - - [ https://www.discogs.com/search/?q=DiezOcho+A%C3%B1os+Tengo&type=all ]


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο