Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110192 Τραγούδια, 250462 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Τρεις μικρούλες μπερμπερίνες ( Tres Morillas ) - 1988      
 
Στίχοι:  
Αγαθή Δημητρούκα
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Ξένα παραδοσιακά   ( Ανδαλουσία )

Τρεις μικρούλες μπερμπερίνες
μ`αγαπάνε στη Χαέν
η Άσα, η Φάτιμα, η Μαριέν.

Τρεις δροσάτες κοπελίτσες
να μαζέψουν παν ελίτσες
μα τις βρίσκουν μαζεμένες στη Χαέν,
η Άσα, η Φάτιμα, η Μαριέν.

Μα τις βρίσκουν μαζεμένες
και γυρίζουν φοβισμένες
άχρωμες κι αλαφιασμένες στη Χαέν
η Άσα, η Φάτιμα, η Μαριέν.

Τρία αφράτα κοριτσάκια
παν να κόψουν μηλαράκια
μα τα βρίσκουνε κομμένα στη Χαέν
η Άσα, η Φάτιμα, η Μαριέν.

Μα τα βρίσκουνε κομμένα
και γυρίζουν τρομαγμένα
με τα προσωπα αλλαγμένα στη Χαέν
η Άσα, η Φάτιμα, η Μαριέν.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 1932
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Τραγούδια από την Ισ...
1988
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   cactus @ 22-04-2009
   netriofron
17-12-2018 20:05
... Tres morillas tan garridas
iban a coger olivas,
y hallában las cogidas de Jaén
Axa y Fátima y Marién.

Y hallában las cogidas
y tornaban desmaídas
y las colores perdidas en Jaén
Axa y Fátima y Marién.

Tres moricas tan lozanas
iban a coger manzanas
en Jaén
Axa y Fátima y Marién ....

[ https://poetrytreasures.wordpress.com/2014/11/17/tres-morillas-me-enamoran-en-jaen/ ]



Παραδοσιακό τραγούδι μέρος της συλλογής ''Cancionero Musical de Palacio'' η ''Cancionero de Barbieri'', ένα Ισπανικό χειρόγραφο Αναγεννησιακής μουσικής του 15ου αιώνα.



1959 = Cesare Valletti : τενόρος , ------------ ‎ Άλμπουμ ''Cesare Valletti - Town Hall Recital'' (1960) (Ζωντανή ηχογράφηση απ' τη συναυλία του στο ''Town Hall'', New York City στις 16 Οκτωβρίου του 1959) ----------- https://www.allmusic.com/album/cesare-valletti-new-york-town-hall-recitals-1959-1960-the-art-of-song-mw0001859184


1968 = Soledad Bravo (+ κιθάρα) , ---------- ‎ Άλμπουμ ''Soledad Bravo Canta'' ----------- https://youtu.be/NVo52oqstak


1971 = Victoria De Los Angeles López García : σοπράνο , , Πιάνο : Miguel Zanetti Sasot
, --------- ‎ Άλμπουμ ''Victoria De Los Angeles ‎– Spanish Folk Songs'' ---------- https://youtu.be/LNPhdoGkx9o


1985 = Αλίκη Καγιαλόγλου , , Κιθάρα : Κώστας Γρηγορέας , ------------ Άλμπουμ ''Αλίκη Καγιαλόγλου - Τραγούδια από την Ισπανία και την Λατινική Αμερική'' (1986) ------------ https://youtu.be/RSTDQRbuWp0

1996 = ''Ensemble Accentus'' [1988 - ] : Carmen Cano, Marco Ambrosini, Michael Posch, Pedro Estevan, Riccardo Delfino, Thomas Wimmer και ο Wolfgang Reithofer , ------------ στο CD ''Cancionero Musical de Palacio : Music of the Spanish Court (1505-1520)'' ------------ https://youtu.be/cvVF2fTdxWA

2010 = ''The Hilliard Ensemble'' υπό τον Jan Garbarek , ------------ στο CD ''Jan Garbarek / The Hilliard Ensemble ‎– Officium Novum'' ---------- https://www.amazon.com/Garbarek-Traditional-Tres-morillas-menamoran/dp/B00444Y0PE

2013 = Juan Perro (= Santiago Auserón) , , Κιθάρα : Joan Vinyals , ---------- στο CD ''Juan Perro & La Zarabanda ‎– La Tradición Musical Afrohispana'' ----------- https://youtu.be/V4ZbmOyyXxw


ΠΗΓΗ = [ https://www.discogs.com/search/?q=Tres+Morillas%09&type=release ]


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο