Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110983 Τραγούδια, 253540 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Τράτα      
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Αττική & γύρω νησιά

Είσαι άγγελος ωραίος
έχεις μάτια γαλανά
και χειλάκι κοραλένιο, μικρό μου
και τετράξανθα μαλλιά.

Ζαλίζομαι ζαλίζομαι
όταν σε συλλογίζομαι.

Στου Βοριά την κρύα βρύση
έσκυψα να πιω νερό
και μου φάνει πως μου δώσαν μικρό μου
τα χεράκια σου τα δυο.

Δεν νταγιαντώ, δεν νταγιαντώ
τον εδικό σου τον καημό.

Αναστέναξα και είπα
να μην είχα γεννηθεί
και στην εδική σου αγάπη μικρό μου
να μην είχα μπερδευτεί.

Πως να σου πω το έχε γεια
που κλαέι η δόλια μου καρδιά.

Ομορφιές και νοστιμάδες
εις σε εσένα κατοικούν
όσο ζω θα σ’ αγαπάω μικρό μου
κι ότι θέλουνε ας πουν.

Δε μου μιλείς μηλόσωμη
μαβρυδερή και νόστιμη.

Σαν το μάρμαρο το άσπρο
που `ναι όξω στο Χριστό
έτσι είναι το πρόσωπο σου μικρό μου
άσπρο και χρυσαριστό.

Στου μαντηλιού σου τα κλαριά
να μουν πουλί να καν’ φωλιά.

Ανεβαίνω κατεβαίνω
κρίμα τα ανεβάσματα
την αγάπη μου δεν βλέπω μικρό μου
κι αρχινώ τα κλάματα.

Έλα και σύρε τον χορό
κι εγώ για'σένα τραγουδώ.

Περπατείς καμαρωμένα
με τη μπόλια χαμηλα
και κανένα δε σ’ αρέσει μικρό
'πο του κόσμου τα παιδιά.

Χρυσή μου αρμπαρόριζα
κάλλιω να μη σε γνώριζα.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (2 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 12091
      Σχόλια: 2
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Gilles, Apostolos @ 02-12-2010
   netriofron
31-08-2018 08:49

Χορός / Ρυθμός / Είδος : Τραγούδι ερωτικού περιεχομένου με προέλευση από τα Μέγαρα Αττικής.
Ο ρυθμός του κομματιού είναι 7/8 (3-4) και χορεύεται ως «Τράτα παραλλαγή Μεγάρων».
Γνωστότερο με τον τίτλο ''Είσαι άγγελος ωραίος'' ,η και σαν ''Μικρό μου''. Χορεύεται στα Μέγαρα την Τριτη του Πάσχα.
Αυτός ο χορός μιμείται τον τρόπο με τον οποίο οι ψαράδες σέρνουν τα δίχτυα τους, γι΄ αυτό και ονομάστηκε έτσι.
Έχει τις βάσεις του στην εποχή της Τουρκοκρατίας, ενώ οι ρίζες του ξεκινούν από τα αρχαία χρόνια



Γιώργος Παπασιδέρης (= Γεώργιος Χ. Παπαϊσιδώρου ,ο ''Κουλουριωτης'') + Αντώνης Κλειδωνιάρης

1975 = Δημήτρης (''Τζίμης'') Ηλίας , , Βιολί : Ιάκωβος Ηλίας , ------------ Άλμπουμ ''Ελληνική Δημοτική Μουσική / Greek Folk Music Volume I''

Δέσποινα Κυριαζοπούλου + Χορωδία , , Βιολί : Ιάκωβος Ηλίας , ------------ , & συλλογή ''Οι Πηγές Του Δημοτικού Μας Τραγουδιού Νο 3'' (1985) , & συλλογή ''Τα Καλύτερα Δημοτικά Τραγούδια'' (2006) ------------- https://youtu.be/xUTC9x_MkoU

1984 = Ξανθή Περάκη ‎ , , Ενορχήστρωση & βιολί : ο μέγας Γιώργος Κόρος , ------------ Άλμπουμ ''Ξανθή Περάκη ‎– Τα Καλαματιανά'' , & συλλογή ''Τα Ωραιότερα Καλαματιανά Νο 1'' (2002) , & στο CD ''Ξανθή Περάκη ‎– Χορέψτε Καλαματιανά - 31 Επιτυχίες'' (2006) ---------- https://www.music-bazaar.com/greek-music/album/134028/TA-KALAMATIANA-TIS/

1993 = Δημήτρης Σακαλής , ------------- στο CD ''Πάμε Στα Κλαρίνα Νο 2'' , & συλλογή ''18 Τραγούδια Του Γάμου'' (1996) --------------- https://youtu.be/UOFPfNIGrEU

1993 = Σοφία Κολητήρη , , Ενορχήστρωση & κιθάρα : Κώστας Πίτσος , , Βιολί : Στάθης Κουκουλάρης , -------------- Συλλογή ''Τραγούδια του Γάμου'' ------------- https://youtu.be/VXOPkICTa_8

1997 = Τζίνα Σπηλιωτοπούλου , ------------ στο CD ''Χαρούλα Λαμπράκη, Ματθαίος Γιαννούλης, Τζίνα Σπηλιωτοπούλου ‎– Ελληνικό Γλέντι - 38 Μεγάλες Επιτυχίες'' ------------ https://youtu.be/cWWgeztmDo8

1998 = Χορωδία Λυκείου Ελληνίδων Καλαμάτας ‎[1990 - ] , , Ενορχήστρωση & κλαρίνο : Νίκος Φιλιππίδης , ------------ στο CD ''Η Ελλάδα Που Δεν Ξέρετε


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%95%CE%AF%CF%83%CE%B1%CE%B9+%CE%86%CE%B3%CE%B3%CE%B5%CE%BB%CE%BF%CF%82+%CE%A9%CF%81%CE%B1%CE%AF%CE%BF%CF%82%09&type=release ] - - - - - - [ http://www.kanellatou.gr/paradosiako/sterea-ellada/attica/to-mikro-mou.html ] - - - - - - [ http://visitmegara.gr/ethima-ke-paradosis/o-choros-tis-tratas/ ]
   nfere77
26-01-2011 02:37
Η τράτα είναι τραγούδι και χορός των Μεγάρων


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο