Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/stixoi/public_html/sec.php:2) in /home/stixoi/public_html/gr/Lyrics/index.php on line 364
stixoi.info: Φεύγω για πάντα
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
129975 Τραγούδια, 269278 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Φεύγω για πάντα - 2003      
 
Στίχοι:  
Ελεύθεροι
Μουσική:  
Ελεύθεροι


Μπήκα στον πιο κρίσιμο το γύρο,
κι εσύ τρέμεις μήπως βρω μπελά·
θόρυβος κι αν γίνεται τριγύρω,
μη φοβάσαι, όλα θα παν καλά.

Για να μη λυπάσαι, θέλω να θυμάσαι,
πάντα από ένα τέλος κάτι ξεκινά·
σ’ αγαπώ το ξέρεις, δε θα υποφέρεις,
κάποια μέρα θα με δεις ξανά.

Φεύγω τώρα μια για πάντα,
τραγουδώντας μια μπαλάντα,
κόλλησε η βελόνα στα τριάντα.
Άλλο η γη δε με κρατάει,
κι η καρδιά μου αλλού πετάει,
κάνει πρόβα στ’ ουρανού τη μπάντα,
φεύγω τώρα μα θα ζω για πάντα!

Ξέρω, θες πολύ, μα δε θα μείνω,
έσβησε του χρόνου το κερί·
όλα όσα παίρνω κι όσα αφήνω,
τ’ όνειρό μου και μια προσευχή.

Για να μη λυπάσαι, θέλω να θυμάσαι,
πάντα από ένα τέλος κάτι ξεκινά·
σ’ αγαπώ το ξέρεις, δε θα υποφέρεις,
κάποια μέρα θα με δεις ξανά.

Φεύγω τώρα μια για πάντα,
τραγουδώντας μια μπαλάντα,
κόλλησε η βελόνα στα τριάντα.
Άλλο η γη δε με κρατάει,
κι η καρδιά μου αλλού πετάει,
κάνει πρόβα στ’ ουρανού τη μπάντα,
φευγω για πάντα...

Φεύγω τώρα μια για πάντα,
τραγουδώντας μια μπαλάντα,
κόλλησε η βελόνα στα τριάντα.
Άλλο η γη δε με κρατάει,
κι η καρδιά μου αλλού πετάει,
κάνει πρόβα στ’ ουρανού τη μπάντα,
Φεύγω για πάντα...
Φεύγω για πάντα...
Φεύγω για πάντα...
Φεύγω τώρα, μα θα ζω για ΠΑΝΤΑ!...




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 2308
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Ο κόσμος αλλάζει
2003
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Παλαιομνήμων @ 04-02-2012
   Παλαιομνήμων
30-03-2018 03:27
Ερμηνευτική προσέγγιση των στίχων:

Πρόκειται για έναν νεαρό, που πεθαίνει σε ηλικία τριάντα ετών («Φεύγω τώρα μια για πάντα [...] κόλλησε η βελόνα στα τριάντα»). Δεν ξέρουμε από τι πέθανε (το τραγούδι δεν το καθιστά σαφές): ναρκωτικά, σκοτώθηκε από μηχανή, αυτοκτονία ίσως; Μήπως θυσιάστηκε για κάποιο υπέρτατο αγαθό, όπως ο Ευαγόρας Παλληκαρίδης (τραγούδι βασισμένο σε ποίημα του οποίου είχαν επίσης μελοποιήσει οι "Ελεύθεροι" - σ.σ. το «Θα πάρω μιαν ανηφοριά») και τα άλλα παιδιά της ΕΟΚΑ; Όλα είναι πιθανά!

Σημασία έχει ότι απευθύνεται σε κάποιο αγαπημένο του πρόσωπο -ίσως στην μάνα του- που ανησυχεί για το παλληκάρι μη μπλέξει («Μπήκα στον πιο κρίσιμο το γύρο, κι εσύ τρέμεις μήπως βρω μπελά»), αλλά εκείνος την καθησυχάζει («θόρυβος κι αν γίνεται τριγύρω, μη φοβάσαι, όλα θα παν καλά.»). Ή, τα παραπάνω, μπορεί να δείχνουν ότι η μητέρα ανησυχεί για την τύχη της ψυχής του, ΑΦΌΤΟΥ έχει πεθάνει. Ποιος ξέρει.

Σημασία όμως έχει ότι το παιδί, σε ηλικία τριάντα χρονών όπως είπαμε, πεθαίνει και απευθύνεται στην μάνα του (ή στο όποιο αγαπημένο δικό του πρόσωπο - ο καθένας που ακούει το τραγούδι, μπορεί να εννοήσει όποιο πρόσωπο θέλει {αρραβωνιαστικιά, φίλο, πατέρα κτλ}· αυτή είναι άλλωστε η ομορφιά των τραγουδιών!) λέγοντάς της να μη λυπάται, διότι από ένα τέλος (όπως είναι ο θάνατος) πάντοτε ξεκινά κάτι άλλο (εν προκειμένω η μεταθανάτιος ζωή) («Για να μη λυπάσαι θέλω να θυμάσαι, πάντα από ένα τέλος κάτι ξεκινά»). Της λέει ότι την αγαπά, και πως κάποια μέρα -όταν θα έρθει και εκεινής η ώρα να πάει στον άλλο κόσμο- θα τον δει ξανά («σ' αγαπώ το ξέρεις, δε θα υποφέρεις, κάποια μέρα θα με δεις ξανά»). Τώρα όμως, όσο και αν θέλει να μη φύγει μακριά της, αυτό δεν γίνεται, διότι το κερί του έσβησε, όπως λέμε («Ξέρω, θες πολύ, μα δε θα μείνω, έσβησε του χρόνου το κερί»).

Ο τριαντάχρονος φίλος μας λοιπόν, φεύγει. "Φεύγει τώρα, μια για πάντα", αφού ο θάνατος δεν έχει επιστροφή. Θα μείνει για πάντα στην ηλικία των τριάντα ετών («κόλλησε η βελόνα στα τριάντα»). Όμως παράλληλα, δεδομένου ότι ο επίγειος θάνατος δεν είναι το τέλος, αλλά η αρχή της αιωνίου ζωής, ο φίλος μας θα ζει και για πάντα («Φεύγω τώρα, μα θα ζω για ΠΑΝΤΑ!»)! Και θα ζει καλά εκεί πάνω, ευτυχισμένος, γι' αυτό και η καρδιά του πρώτη σπεύδει να "πετάξει" για εκεί (τούτο συντελεί στην εκδοχή ότι είναι κάποιος νεαρός που πέθανε υπέρ ενός υψίστου ιδανικού) κάνοντας πρόβα με τους αγγέλους, στην ουράνια πάντα του Παραδείσου.
[«Φεύγω τώρα μια για πάντα, τραγουδώντας μια μπαλάντα, κόλλησε η βελόνα στα τριάντα. Άλλο η γη δε με κρατάει, κι η καρδιά μου αλλού πετάει, κάνει πρόβα στ' ουρανού τη μπάντα. Φεύγω τώρα, μα θα ζω για ΠΑΝΤΑ!...»]

Καλό ταξίδι, φίλε μας!


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο