Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/stixoi/public_html/sec.php:2) in /home/stixoi/public_html/gr/Lyrics/index.php on line 364
stixoi.info: Παρντόν, μαντάμ
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
130306 Τραγούδια, 269356 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Παρντόν, μαντάμ - 1934      
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Επτάνησα

Σε μια βραδιά του πήρε την καρδιά του
μεσ’ του χορού τη ζάλη την τρελή
που μεθυσμένη κι’ευτυχισμένη
σπάραζε μέσα στην αγκαλιά του.

Πέρασαν χρόνια και την είχε χάσει
μα να που πάλι κι άλλη μια βραδιά
βλέπει την ίδια μεσ’τα στολίδια
κι’ ευθύς της λέει για τα παλιά.

Αχ, δεσποινίς, δεν είσθε εσείς που κάποιο βράδυ
με της πνοής σας με μεθύσατε το χάδι
θα το θυμάστε, δεσποινίς, το βράδυ αυτό
που μου πρωτόπατε με πόνο `'Σ’ αγαπώ''.

Μα εκείνη που' γινε τρανή, τώρα, κυρία
ειρωνικά γελά και τ’ απαντάει κρύα
μα εσείς με κάνετε, του λέει, να γελώ
ποιος είστε, κύριέ μου, σας παρακαλώ.

Λοιπόν, αυτός της λέει, πικραμένος,
''παρντόν μαντάμ, δεν ξέρω τι να πω''
μέσα στη ζάλη, σας πήρα γι’ άλλη
και γελασμένος, υπνωτισμένος.

Παρντόν μαντάμ, για μένα είχε πεθάνει
αυτή π’αγάπησα σε μια βραδιά
κι ότι κι’αν κάνει δε θα ζεστάνει
την παγερή μου φτωχή καρδιά.

Παρντόν, μαντάμ, δεν είστε εσείς που κάποιο βράδυ
με της πνοής σας με μεθύσατε το χάδι
θα το θυμόσαστε, μαντάμ, το βράδυ αυτό
που μου πρωτόπατε με πόνο `'Σ’ αγαπώ''.

Μα εκείνη που' γινε τρανή, τώρα, κυρία
ειρωνικά γελά και τ’ απαντάει κρύα
μα εσείς με κάνετε, του λέει, να γελώ
ποιος είστε, κύριέ μου, σας παρακαλώ.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 73.4%  (3 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 4884
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] 78 στροφές - Παρντόν...
1934
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Ody.smi @ 14-10-2012
   netriofron
19-04-2018 07:36
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ΣΩΣΤΟΣ !!!!! τίτλος ''Δεν είσθε σεις που κάποιο βράδυ ;''

Στίχοι = Γιάννης Θεοδωρίδης
Μουσική = Σπύρος Ζουμπέρ

Η παρτιτούρα αναγράφει :
...... Χαρισμένο στον εκλεκτό τενόρο κ. Βάσο Σεϊτανίδη που το πρωτοτραγούδησε στην "Οασι" .....

[ http://palia.kithara.gr/ss.php?id=MTcyNTQ3Njg3 ]


Χορός / Ρυθμός / Είδος : Τάγκο (Tango).



1η : 1933 = Πέτρος Επιτροπάκης : ήταν Τενόρος της Λυρικής , , Ενορχήστρωση : Γρηγόρης Κωνσταντινίδης , ------------- Δίσκος 78 στροφών της Columbia ‎ DG 416 (W.G. 623) , & άλμπουμ ''Πέτρος Επιτροπάκης ‎– 1928-1960'' (1987) --------------- https://youtu.be/GCc9lrgJtXc



ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%94%CE%B5%CE%BD+%CE%95%CE%AF%CF%83%CE%B8%CE%B5+&type=all ] - - - - - [ http://palia.kithara.gr/index.php?cmd=ai&art=seitanidgs+basps ]


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο