netriofron
02-10-2018 16:25 | Κυπριακό τραγούδι του χωριού Ζώδια της περιοχής Μόρφου στα κατεχόμενα.
Καταγραφηθηκε ,για 1η φορα , στα Κατω Ζώδια απ' τον Θεόδουλο Καλλίνικο το 1935.
Η φράση «Τσιάκκαρα - Μάκκαρα φώσκερε» ανήκει στην κατηγορία των «κατσουβέλλικων». Τα
«κατσουβέλλικα» ήταν ένας τρόπος συνοµιλίας που χρησιµοποιούσαν ορισµένες κοινωνικές
οµάδες -πριν το 1900- όταν δεν ήθελαν να καταλαβαίνουν οι άλλοι τι συζητούσανε µεταξύ τους.
Πιθανό, να τα χρησιµοποιούσαν σε περιπτώσεις που ήθελαν να αποκρύψουν τις συνοµιλίες τους
από τους Τούρκους ή τις παράνοµες ενέργειές τους. Τα µιλούσαν πολύ γρήγορα και κάποιος που
δεν ήταν εξασκηµένος σε αυτόν τον τρόπο συνοµιλίας ήταν αδύνατο να τους καταλάβει.
Τα «κατσουβέλλικα» είχαν έναν απλό κώδικα σύνταξης: παρέβαλλαν µεταξύ των συλλαβών
λεκτικά µόρια όπως τα κι, κα, κε, βουλέ, βερεβέ, βαραβά κ.ά. Επίσης, το φωνήεν των µορίων
αυτών πρέπει να είναι το ίδιο µε το φωνήεν της προηγούµενης συλλαβής. Για παράδειγµα, όταν
ήθελαν να πουν: «έλα να πάµε», έλεγαν: «έκε λάκα νάκα πάκα µέκε”. Κάτι αντίστοιχο υπάρχει και
στο γνωστό τραγούδι Η Τηλλυρκώτισσα, στο οποίο παρεµβάλλονται συλλαβές όπως τα βερεβέ,
βαραβά, βουρουβού κ.λπ.
1969 = Βάσος Κωνσταντίνου + Χορωδία : Δεσπω και Ισμήνη , ----------- Δίσκος 45 στροφών στην Keravnophone (KC - 288) , & άλμπουμ ''Κυριάκος Κεραυνός – Κύπρος Αθάνατη'' (1974) , & στο 2πλο CD ''34 Παραδοσιακά Κυπριακά τραγούδια'' (2005) ------------ https://youtu.be/cmzTo0GRguk
1989 = Χρήστος Σίκκης , , Βιολί : Νίκος Οικονομίδης , ----------- Άλμπουμ ''Χρήστος Σίκκης – Τραγούδια Από Την Κύπρο'' , & στο CD ''Χρήστος Σίκκης – Τα Τραγούδια Της Κύπρου'' (2010) ------------ https://youtu.be/2bVR4o5nEAU
2010 = Μιχάλης Τερλικκάς , ---------- στο CD ''Κυπραία φωνή - Στ' αγνάρκα των τζαιρών..'' ---------- https://youtu.be/UbVPq4q1DTg
2013 = ''Monsieur Doumani'' [2011 - ] : Αντώνης Αντωνίου (τζουρά, Άγγελος Ιωνάς (κιθάρα) και τον Δημήτρη Γιασεμίδη στα πνευστά , ---------- στο CD ''Grippy Grappa'' ---------- https://youtu.be/eLKC06Bho9E
ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A4%CF%83%CE%B9%CE%AC%CE%BA%CE%BA%CE%B1%CF%81%CE%B1+%CE%9C%CE%AC%CE%BA%CE%BA%CE%B1%CF%81%CE%B1&type=all ] - - - - - [ http://archeia.moec.gov.cy/sm/401/mousiko_taxidi_mesogeios.pdf ] |
