Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110769 Τραγούδια, 252842 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Μαμά      
 
Στίχοι:  
Γιάννης Ξανθούλης
Μουσική:  
Γιώργος Κατσαρός


Μάμα, άδικα με περιμένεις
και μαντάτα μη μου στέλνεις
με φιλιά και συμβουλές,
μάμα, ξέρεις πως στο Βερολίνο,
άσπρο σύννεφο θα γίνω
και δε θα `μαι πια όπως χτες.

Γι’ αυτό, φίλε, σώπα,
αν ρωτήσει η μαμά μου,
σε ποιον δίνω τα φιλιά μου
και τι κάνω τις βραδιές.

Bye, bye, meine liebe herr,
δεν με πονάει, mein herr,
για σένα που `ρθες δίπλα μου ένα βράδυ,
κι ακόμα δεν τολμώ, στη μάνα μου, να πω,
πως ζω στο Καμπαρέ, meine liebe herr.

Μη με ρωτάς, mein herr, στραβά μετράς, mein herr,
σ’ το `λεγα πάντα, υπάρχω στο σκοτάδι,
κι αν σου ΄δωσα χαρά, θα φέρει συμφορά,
φύγε όσο είναι καιρός, meine liebe herr.

Η Ευρώπη είν’ ευτυχώς, πλατειά πληγή, mein herr,
χωρά ζωή και θάνατο μαζί, mein herr,
μα να την ταξιδέψω δεν μπορώ, mein herr,
μα μπορώ να πετώ, σαν πουλί ν’ αγαπώ,
να ξεχνώ και να πω.

Bye, bye, meine liebe herr, δε με πονάει, mein herr,
για σένα που `ρθες δίπλα μου ένα βράδυ,
κι ακόμα δεν τολμώ, στη μάνα μου, να πω,
πως ζω στο Καμπαρέ, meine liebe herr.

Μη με ρωτάς, mein herr, στραβά μετράς, mein herr,
σ’ το `λεγα πάντα, υπάρχω στο σκοτάδι,
κι αν σου `δωσα χαρά, θα φέρει συμφορά,
φύγε όσο είναι καιρός, meine liebe herr.

Bye, bye, meine liebe herr, δε με πονάει, mein herr,
για σένα που `ρθες δίπλα μου ένα βράδυ,
κι ακόμα δεν τολμώ, στη μάνα μου, να πω,
πως ζω στο Καμπαρέ, meine liebe herr.

Μη με ρωτάς, mein herr, στραβά μετράς, mein herr,
σ’ το `λεγα πάντα, υπάρχω στο σκοτάδι,
κι αν σου `δωσα χαρά, θα φέρει συμφορά,
φύγε όσο είναι καιρός, φύγε μακριά, meine herr.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 2061
      Σχόλια: 2
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Αλίκη Βουγιουκλάκη -...
1996
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Χριστόδουλας @ 31-07-2014
   Antony Smyrnios
23-09-2019 12:18
Η πρεμιέρα του «Cabaret» γίνετε στις 30 Ιουνίου 1978, στο Θερινό Θέατρο Αλίκη. Ήταν τόσο μεγάλη η απήχηση στον κόσμο που συνεχίστηκε και την επόμενη χειμερινή σεζόν στο θέατρο Αλίκη της οδού Αμερικής. Με αλλαγές στη σύνθεση του θιάσου η πορεία του θα συνεχιστεί και στο Ράδιο Σίτυ της Θεσσαλονίκης από τον Απρίλιο του 1979 για τρεις εβδομάδες.
Η τεράστια αυτή επιτυχία θα μεταφερθεί και στη μικρή οθόνη, σε ένα ωριαίο σόου, με τις καλύτερες μουσικοχορευτικές σκηνές της θεατρικής παράστασης. Το φαντασμαγορικό πρόγραμμα φέρει την υπογραφή του σκηνοθέτη Τάκη Βουγιουκλάκη και προβλήθηκε για μια και μοναδική φορά στις 23 Δεκεμβρίου 1978, από την ΕΡΤ.
Εκείνο που αξίζει να γραφτεί είναι ότι το «Cabaret» πρωτοανέβηκε στην Αθήνα το χειμώνα του 1972 στο θέατρο Καλουτά από την Μάρθα Καραγιάννη.
   netriofron
13-07-2016 22:43
Από τον Δίσκο ''Καμπαρέ'' 1978


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο