Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/stixoi/public_html/sec.php:2) in /home/stixoi/public_html/gr/Lyrics/index.php on line 364
stixoi.info: Ζεχραζάτ
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
130160 Τραγούδια, 269307 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Ζεχραζάτ      
 
Στίχοι:  
Μίνωας Μάτσας
Μουσική:  
Σπύρος Περιστέρης


Ζούσε στο καλύβι της κλεισμένη,
μόνη, σαν πουλί φυλακισμένη.
Κόρη, σαν νεράϊδα δίχως ταίρι,
πλάνο της ανατολής αστέρι.

Αχ, Ζεχραζάτ γλυκιά,
πάντα σαν θυμούμαι τα φιλιά σου,
τα γλυκά σου μάτια νοσταλγώ.
Αχ, μάτια μαγικά,
πάντα ζήτε μέσα στην καρδιά μου
και στα όνειρά μου σας ζητώ.

Ήταν βελουδένια η πνοή της
μύρα εσκορπούσε το κορμί της,
φλόγα είχε η κάθε μια ματιά της
κι όλοι λέγαν για την ομορφιά της.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (1 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 1856
      Σχόλια: 4
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   cactus @ 01-08-2014
   Παναγής (Αυστραλία)
24-03-2021 05:38
Διόρθωση (α): "Ζούσε στο τσαντήρι της κλεισμένη"
Διόρθωση (β): "τα γλυκά σου χείλη νοσταλγώ".

Ο δίσκος Exotic Songs/ Recordings 1937 - 1950 και το rebetikosealabs αναφέρει τον Περδικόπουλο
και τον Μανισαλή ως ερμηνευτές μαζί με τον Σάμη - οπωσδήποτε λάθος, μόνο η φωνή το Σάμη ακούγεται.
Πιθανόν δημιουργήθηκε επειδή από την άλλη πλευρά του δίσκου είναι το τραγούδι Στο Γλυκοχάραμα,
(και αυτό σύνθεση του Περιστέρη) το οποίο το ερμηνεύει ο Περδικόπουλος μαζί με τον Μανισαλή.

Ο δίσκος 78 στροφών που έχω εγώ, είναι Parlophone (Αγγλίας) DPG 6 (GA 7404).
   netriofron
02-04-2018 22:19


Συν-Στιχουργός = Ζακ Ιακωβίδης !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Χορός / Ρυθμός / Είδος : Τσιφτετέλι. Ανατολίτικος. Ρεμπέτικο.



1η : 1947 [Μάης] = Πάνος Σάμης , , Ενορχήστρωση : Σπύρος Περιστέρης , -------------- δίσκος 78 στροφών στην Odeon GA 7404 , &&&&& συλλογή ''Σπύρος Περιστέρης ‎– ΙΙΙ'' (1995) , & συλλογή ''Εξωτικά και Ανατολίτικα 1931-1950'' (2009) , &&&&& συλλογή ''Τα Ρεμπέτικα 17 (Περίοδος Γ΄ 1937-1960)'' (2010) --------------- https://youtu.be/B4HkN3PsZCE


1988 = Μπάμπης Γκολές , -------------- Άλμπουμ ''Μπάμπης Γκολές 6'' --------------- https://youtu.be/unxde69sXlE

1993 = Κατερίνα Κόρου , , Ενορχήστρωση : Κώστας Γανωσέλης , -------------- Άλμπουμ ''Κατερίνα Κόρου ‎– Τα εξωτικά'' (1994)

2008 = Θοδωρής Λίζος , , Ενορχήστρωση : Θέσια Παναγιώτου , ----------- Συλλογή ''Θέσια Παναγιώτου με το Συγκρότημα Cafe Aman ‎– Ονείρου Ελλάς 1: Μάγκες πιάστε τα Βουνά'' (Από την τηλεοπτική σειρά, αφιερωμένη στο Ρεμπέτικο τραγούδι, ''Ονείρου Ελλάς'' της ΕΤ3 (2008-2009) ,σε σκηνοθεσία του Κώστα Φέρρη) ------------ https://youtu.be/BQ_yX0kI8ys


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%96%CE%B5%CF%87%CF%81%CE%B1%CE%B6%CE%AC%CF%84%09&type=release ] - - - - [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A3%CE%B5%CF%87%CF%81%CE%B1%CE%B6%CE%AC%CF%84%09&type=release ]
   sekarius
16-03-2018 14:14
Πρώτη εκτέλεση

Μάιος 1947

Πάνος Σάμης

https://youtu.be/B4HkN3PsZCE


Πρόκειται για συνδημιουργία των Σπύρου Περιστέρη και Ζακ Ιακωβίδη-Μίνωος Μάτσα όπως προκύπτει από την αντίστοιχη καρτέλα της ΑΕΠΙ.
   netriofron
08-08-2016 11:03
Του 1947 ------------ https://youtu.be/dH3MPXngmfo


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο