Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
111010 Τραγούδια, 253718 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Φθινοπωρινή βροχή - 2004      
 
Στίχοι:  
Ηλίας Φιλίππου & Κώστας Σέγγης
Μουσική:  
Χρήστος Γιαννόπουλος & Κώστας Σέγγης


Με του έρωτα σου τον ιδρώτα το κορμί
και με τη γεύση των φιλιών σου στο φιλί
φεύγει κι αυτό το καλοκαίρι κι όσα ζήσαμε μαζί
μοιάζουν σαν όνειρα που σβήνουν το πρωί
θέλω τη δίψα της καρδούλας σου να σβήσω
μέσα στη φλόγα της ματιάς σου να καώ
Ψυχή και σώμα πόσο θα ‘θελα να σου παραδοθώ
μα το πρωί τελειώνει τ’ όνειρο αυτό

Κι όσα δε ζήσαμε εμείς οι δυο ακόμα
είναι ταξίδια δίχως τέλος και αρχή
Σημάδια που έσβησαν στο χώμα ο αέρας κι η βροχή
η πρώτη φθινοπωρινή βροχή

First autumn rain came with the end of our love
Our love that nearly survived what we refuse to see
Will some day cease to be

Μέσα σε μια φωτογραφία θα σε κλείσω
Για να κρατήσω τις πιο όμορφες στιγμές
Στα όνειρά μου θα ‘σαι πάντα
Ένα τραγούδι από το χθες
Ένα τραγούδι που θα λέω τις Κυριακές
Μια φυσαρμόνικα που παίζει στο σκοτάδι
Κι ένα καράβι φωτισμένο στ’ ανοιχτά

Θέλω να σ’ έχω αυτό το τελευταίο βράδυ αγκαλιά
Και να μετράμε όλα τ’ αστέρια με φιλιά

First autumn rain came with the end of our love
Our love that nearly survived what we refuse to see
Will some day cease to be




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 80%  (8 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 11505
      Σχόλια: 5
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Με αγάπη ό,τι κάνεις
2004
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   lui, luiza @ 30-08-2004
   onissilos
05-09-2014 01:49
Αξίζει να σημειωθεί πως το τραγούδι ακούστηκε για πρώτη φορά στον ελληνικό τελικό της Γιουροβίζιον του 2002, με τη διαφορά πως τότε το είχε ερμηνεύσει ο συνθέτης Χρήστος Γιαννόπουλος. Προσωπικά το βρίσκω εξαιρετικό κομμάτι, θεωρώ πως αδικήθηκε που δεν πέρασε στη τελική πεντάδα και η αλήθεια είναι πως το προτιμώ στη πρώτη βερσιον..Σε κάθε περίπτωση, εξαιρετικά ατμοσφαιρικό.
   ilias 333
01-03-2008 11:39
Good!!!
   Ανώνυμο σχόλιο
26-03-2005
First autumn rain came with the end of our love.... Our love that nearly survived what we refuse to see..Will some day cease to be (xx)
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
first autumn rain,,,,,   ( Sainz )
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
babis-manolis 19-11-2004


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο