Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/stixoi/public_html/sec.php:2) in /home/stixoi/public_html/gr/Lyrics/index.php on line 364
stixoi.info: Αισθηματικό διήγημα
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
129770 Τραγούδια, 269232 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Αισθηματικό διήγημα      
 
Στίχοι:  
Μανώλης Αναγνωστάκης
Μουσική:  
Αμελοποίητα


Ο πατέρας του του `λεγε: "Βρε δε θα φτιάξεις εσύ το ρωμαίικο".
Προς στιγμήν πίστεψε κι αυτός, σχεδόν παιδί, πως θα το φτιάξει
(τριάντα χρόνια τώρα, παλιά χρόνια, ποιος τα θυμάται)
αλλά το πρακτικό παράδειγμα το `δωσε ο μεγάλος αδερφός.

Επίδοξος σωτήρας κι αυτός κάποτε, πολύ νωρίς ανανήψας
ή μάλλον προώρως λογικευθείς, υπουργικός κατόπιν ιδιαίτερος
σε παραγωγικό υπουργείο με ευρύ κύκλο ιδιωτικών εργασιών.
Κι αυτός, πιστός υιός και αδερφός σκέφτηκε, ξανασκέφτηκε,
είδε τα λάθη, διέγνωσε προδοσίες, ζύγισε τα υπέρ και τα κατά.

Μίλησε τέλος για εγκλήματα και για ξένους δακτύλους
—είχαν αρχίσει άλλωστε λίγο πολύ τα πράγματα να σφίγγουν—
πάντα ξύπνιο μυαλό δεν ήθελε πολύ για να διαλέξει.
Όχι βέβαια πως ο Μάκης θα `σωζε τότε το ρωμαίικο
εδώ δεν το `σωσε ο… ή ο… μη λέμε τώρα ονόματα,

Αλλά, βρε αδελφέ, πώς να το κάνουμε, κάποτε ήπιαμε μαζί κρασί,
χωθήκαμε στην οδό Αρριανού κυνηγημένοι από τους πεταλάδες,
φιλήσαμε τα ίδια κορίτσια, αλλάξαμε σύνθημα και παρασύνθημα
(πολύ ρομάντζο όλα αυτά, συναισθηματικά, λες και δεν το ξέρω,
κι η ζωή θέλει σκληρότητα —μένα μου λες— και ρεαλισμό κυρίως).

Και τώρα
εσύ πάλι από μέσα κι ο Μάκης πάλι απόξω
(έτσι χοντρά χοντρά) παράγων πια τρανός της καταστάσεως
—όπως, εδώ που τα λέμε, της κάθε μέχρι τώρα καταστάσεως—
να γίνεις, λέει, Έλλην, να βάλεις μυαλό, να γίνεις χρήσιμος

κι εσύ μια φορά στην κοινωνία, να δουλέψεις γι’ αυτή τη δόλια την πατρίδα
και να σου δίνει συμβουλές εν ονόματι της παλιάς παλιάς φιλίας και του "... για θυμήσου".
(Επιμένω να διηγούμαι και μάλιστα πολύ ωμά, πράγματα που τα ξέρετε όλοι
που τα `πα και τα ξανάπαν κι άλλοι πιο πριν πολύ καλύτερα από μένα
πράγματα ανιαρά, που δεν κινούν πια διόλου το ενδιαφέρον σας

όπως η δολοφονία της Σάρον Τέιτ π.χ. ή οι γάμοι της Τζάκυ ή το ψυγείο "Κελβινέιτορ").




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 1579
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   KONSTANTINOS @ 11-07-2017
   netriofron
11-01-2020 20:04
Ποίημα του Θεσσαλονικιού ποιητή, γιατρού και αντιστασιακού Μανόλη Αναγνωστάκη [1925 - 2005] απ' την ποιητική του συλλογή ''Ο στόχος'' του 1970.
Είναι αφιερωμένο στον ποιητή, μεταφραστή και αντιστασιακό Κώστα Κουλουφάκο [1924-1994].


[ https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=6781.msg93925#msg93925 ]


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο