stixoi.info: Πες μου πώς μπορείς

Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/stixoi/public_html/sec.php:2) in /home/stixoi/public_html/gr/Lyrics/index.php on line 364
stixoi.info: Πες μου πώς μπορείς

			Σύνδεση	Εγγραφή	Πλαίσιο χρήσης
	129975 Τραγούδια, 269283 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις

Πες μου πώς μπορείς - 1970

Στίχοι:

Σέβη Τηλιακού
Μουσική:
Jaques Brel & Mac Kuen Rod

1.

Βίκυ Λέανδρος

Πες μου πως μπορείς φεύγω να μου πεις
Δίχως να πονάς, δίχως να μιλάς
Κάθε μας στιγμή, κάθε μας φιλί
Πες μου πως μπορείς έτσι να ξεχνάς
Ζήσαμε μαζί μια μικρή ζωή
Που χωρίς ψυχή την πετάς μακριά
Πες μου πως μπορείς να μην μ’ αγαπάς
Πες μου πως μπορείς, πες μου πως μπορείς

Πες μου αν μπορείς σ’ άλλην αγκαλιά
Να βρεις τα φιλιά που `χουν πια χαθεί
Πες μου αν μπορείς σ’ άλλης την καρδιά
Να βρεις τη φωτιά που `χα στην καρδιά
Κι αν μπορείς να λες, μα χωρίς να κλαις
Πως εσύ δε φταις που `σβησε το χτες
Πες μου αν μπορείς να μη μ’ αγαπάς
Πες μου αν μπορείς, πες μου αν μπορείς

Στάσου μια στιγμή, κάτι να σου πω
Τώρα που για μας τέλειωσ’ η γιορτή
Ήμουν σαν τη γη, ήσουν η βροχή
Ήμουν το νερό κι ήσουν η πηγή
Μου `δωσες το φως, μου χάρισες πνοή
Κι αν εσύ χαθείς, σβήνει κι η ζωή
Πες μου πώς μπορείς να μη μ’ αγαπάς
Πες μου πώς μπορείς, πες μου πώς μπορείς

Από μακρινά, μέρη ξωτικά
Χίλιους θησαυρούς και χρυσά φλουριά
άπιαστα πουλιά με χρυσά φτερά θα `βρω
και θα `ρθω να σου τα χαρίσω
Για να μ’ αγαπάς όσο σ’ αγαπώ
Να μην πας μακριά, να μη φύγεις πια
Πες μου αν μπορείς να μη μ’ αγαπάς
Πες μου πώς μπορείς, πες μου πώς μπορείς


		Στατιστικά στοιχεία
	Δημοφιλία: 100% (2 ψήφοι) Αναγνώσεις: 5931 Σχόλια: 2 Αφιερώσεις: 0

Δισκογραφία

[1]	Πες μου πώς μπορείς 1970
[1]	Μια φορά κι έναν και... 1994

Επιλογές

	Κοινή χρήση facebook
	Στα αγαπημένα
	Αφιέρωσέ το κάπου
	Νέα μετάφραση
	Εκτυπώσιμη μορφή
	Αποστολή με email
	Διόρθωση-Συμπλήρωση

Cristina @ 28-03-2005

netriofron 24-03-2018 23:21		Συνθέτης είναι Μ Ο Ν Ο Ν ο Jaques Brel !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ο Rod McKuen έγραψε τους Αγγλικούς ΣΤΙΧΟΥΣ !!!!!!!!!!!!!!!!!! Διασκευή του Βελγικού τραγουδιού ''Ne me quitte pas'' (Μην με αφήνεις) του 1959. Εμπνευσμένο από τον χωρισμό του με την αγαπημένη του, τη "Zizou" (Suzanne Gabriello). Στίχοι (πολύ μικρό μέρος τους είναι δανεισμένο από το 2ο μέρος της Ουγγρικής Ραψωδίας (Hungarian Rhapsody No. 6) του Franz Liszt του 1847) ,μουσική και ερμηνεία απ'τον Jacques Brel (Jacques Romain Georges Brel) : https://youtu.be/OZfJf-8xwKM 1971 !!!!!! = Βίκυ Λέανδρος (= Βασιλική Παπαθανασίου) : κόρη του περίφημου Λέανδρου Παπαθανασίου (''Leo Leandros'' ,''Mario Panas'') , -------------- δίσκος 45 στροφών της Philips ‎– 6060163 , Άλμπουμ ''Βίκυ ‎– Πες μου πως μπορείς'' (Φεβρουάριος του 1971) , & αλμπουμ ''Βίκυ ‎– Τα ωραιότερα τραγούδια μου'' (1978) , & στο CD ''Βίκυ Λέανδρος ‎– Τα πρώτα μου τραγούδια / 1968-1971'' (1996) , & στο 2πλο CD ''Vicky Leandros ‎– The Singles'' (2001) ----------------- https://youtu.be/jkkO7f0g2Lg 1976 = Κώστας Ναούμης , , Ενορχήστρωση : Τζικ Νακασιάν , ------------ δίσκος 45 στροφών της EMI ‎ (2J006 - 70487) -------------- https://youtu.be/6KdrQ-DxSIU ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A0%CE%B5%CF%82+%CE%9C%CE%BF%CF%85+%CE%A0%CF%89%CF%82+%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%82&type=release ] - - - - [ https://translate.google.gr/translate?hl=el&sl=en&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Ne_me_quitte_pas&prev=search ]
netriofron 07-09-2014 23:46		http://youtu.be/RWwQ9E-2LFk

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο