Τήν ὀμορφιά τοῦ κόσμου
καλέ μου Φιοντόρ,
τήν ἀντιμάχεται ἀκατάπαυστα
ἡ πραγματικότητα.
Πράγμα ἀντίξοο το δημιούργημα αὐτό
πού τελικά εὐφημισμός λογιέται μόνο.

Ἄς ἀρκεστοῦμε
στή θέα μιᾶς χελιδονοφωλιᾶς
πού χτίστηκε πάνω στήν τέντα
καί στῶν παιδιῶν πού μέ σχισμένα γόνατα
μαθαίνουνε ποδόσφαιρο
κρατώντας μια μπάλα ἥλιο
κάτω ἀπ’ τη μασχάλη.

Τρέχουνε νά γευτοῦνε τόν ἀγώνα.

Δέν ξέρουν, τ’ ἄμυαλα,
τί ἀγώνας εἶναι τούτη ἡ ζωή
τί ἀγωνία τερματοφύλακα πρίν ἀπ’ το τέρμα
τήν κατατρύχει
σέ ὅλη τήν πορεία της.