Άσε στα χέρια σου να γείρω
να βγω στους δρόμους του ονείρου
στη γη μιας άγνωστης ηπείρου
μαζί, μαζί

Abre a cortina do passado
Tira a mγe preta do serrado
Bota o rei Congo no congado
Brasil, pra mim
Deixa cantar de novo o trovador
A merencσria luz da lua
Toda a canηγo do meu amor
Quero ver essa dona caminhando
Pelos salυes arrastando
o seu vestido rend ado
Brasil, pra mim, pra mim, pra mim

Άγγελοι παίζουν στη ματιά σου
κύμματα μεσ’ την αγγαλιά σου
καίνε τη νύχτα τα φιλιά σου
μαζί, μαζί
Γίνε για μένα μπόρα τροπική
πέμπτη του χρόνου εποχή
να μοιάζει άστρο το κορμί
Σαν το βαλς του ανέμου στα μαλλιά σου
να ζω μεσ’ τα όνειρα σου
μικρή φωτια στην καρδιά σου
μαζί, εγώ κι εσύ

Οuve essas fontes murmurantes
Aonde eu mato a minha sede
E onde a lua vem brincar
Εsse Brasil lindo e trigueiro
Ι o meu Brasil brasileiro
Terra de samba e pandeiro
Brasil, pra mim, pra mim, pra mim

Deixa cantar de novo o trovador
A merencσria luz da lua
Toda a canηγo do meu amor

Σαν το βαλς του ανέμου στα μαλλιά σου
να ζω μεσ’ τα όνειρα σου
μικρή φωτια στην καρδιά σου
μαζί, εγώ κι εσύ