stixoi.info: Τίποτα δεν ταράζει όπως η ζωή

			Σύνδεση	Εγγραφή	Πλαίσιο χρήσης
	130998 Τραγούδια, 269507 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις

Τίποτα δεν ταράζει όπως η ζωή

Προσωπική μετάφραση από τα ρουμανικά

Cassian Maria SPIRIDON (1950)/ Κασιάν Μαρία ΣΠΥΡΙΝΤΟΝ

Τίποτα δεν ταράζει όπως η ζωή

όταν φτάνει το τέλος/ αναρωτιέσαι
άραγε πως να δείχνει ;
καταλαβαίνεις/
πλάκωσε όλεθρος
οι αναμνήσεις είναι νεκρές
όπως η άμμο ενός εσωτερικού Ωκεανού
όπου δάκρυα/ το ένα πίσω από τ’άλλο/
κατρακυλάνε
είναι ένας πόνος τυφλός/ που σπαράζει
είναι το Φεγγάρι/ ένα πελόριο μπρούντζινο ταψί
ακούγεται πως πέφτει πάνω του
μια ψυχή πίσω από άλλη ψυχή
σα μιά βροχή

και συ/ μόλις τώρα αρχίζεις να μ’αγαπάς
όταν όλα είναι χαμένα
τώρα συ με ψάχνεις
στις πράξεις και στα γεγονότα σωριασμένα
απο το ισχυρό νερό/ του χρόνου
ζούμε σ’ένα παρόν με νεκρές φτερούγες
οι πόλεις και τα βουνά είναι συντρίμια
τα χαράματα/ όπως πάντα
θα λάμψει το ίδιο αστέρι
αδιάφορο προς την ευτυχία και τη λύπη
που μαστίζει τον πλανήτη
τι απλή φαίνεται η ζωή δίχως δράματα
σα μιά θάλασσα/ που η τρικυμία δεν την αγγίζει
και το αλάτι/ ήσυχα/ συσσωρέυεται στα βάθη

τίποτα δεν ταράζει όπως η ζωή

[align=center]


		Στατιστικά στοιχεία
	Σχόλια: 7 Στα αγαπημένα: 0


		Ταξινόμηση
	Κατηγορίες Αταξινόμητα Ομάδα Αταξινόμητα

Επιλογές

	Κοινή χρήση facebook
	Στα αγαπημένα
	Εκτυπώσιμη μορφή
	Μήνυμα στο δημιουργό
	Σχόλια του μέλους
	Αναφορά!

DimitrisPratsos 13-02-2010 @ 01:12	φιλε τα σεβη μου μπραβο γραφεις υπεροχα ::up.:: ::up.:: ::up.:: καλημερα απο Μυτιληνη
DETOBON 13-02-2010 @ 01:17	Καλημέρα σ'εσένα και στην ωραία Μυτιλήνη ! ::smile.::
oneiropola 13-02-2010 @ 01:41	::up.:: ::up.:: ::up.::
Simos_Vassilis 13-02-2010 @ 01:52	................... ::up.:: ::up.:: ::up.:: .......................
sofianaxos 13-02-2010 @ 05:22	::up.:: ::up.:: ::up.::
diakogiannis 13-02-2010 @ 08:06	ΜΡΑΒΟ ΦΙΛΕ ΑΠΟ ΒΕΡΟΙΑ ::up.:: ::up.:: ::up.::
Helene52 13-02-2010 @ 11:33	Υπέροχη δουλειά ... όπως υπέροχη και η αρχική δημιουργός !!!!! Μπράβο !!!!!!!!!!!!! Την καλησπέρα μου και καλή Σαρακοστή ::up.:: ::up.:: ::up.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο