Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
131810 Τραγούδια, 269688 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 _μπακοβια_ξεπάγωμα
 Προσωπική μετάφραση από τα ρουμανικά
 

George BACOVIA / Τζεόρτζε ΜΠΑΚΌΒΙΑ (1881-1957)


Ξεπάγωμα


Χειμμώνας και φθινόπωρο
Oδοιπορούν μαζί
Και πότε πέφτει χιόνι,
Πότε χιονοβροχή.


Κι η μέρα σκοτεινιάζει,
Το βράδυ είναι ψυχρό
Και άρρωστα παιδάκια
Βγαίνουν απ’το σχολειό.


Στάζουν νερό οι τοιχοι,
Φυσάει, τουρτουρίζω,
Και με τον κάτω κόσμο
Να συνηθίζω αρχίζω.


Χειμώνας και φθινόπωρο
Οδοιπορούν μαζί
Και πότε πέφτει χιόνι,
Πότε χιονοβροχή...




[B]


 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 5
      Στα αγαπημένα: 1
 
   

 Ταξινόμηση 
       Κατηγορίες
      Αταξινόμητα
      Ομάδα
      Αταξινόμητα
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

 
monajia
20-11-2010 @ 00:10
Χειμώνας και φθινόπωρο
Οδοιπορούν μαζί
Και πότε πέφτει χιόνι,
Πότε χιονοβροχή...



::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
Nikitas...
20-11-2010 @ 00:39
::up.:: ::up.:: ::up.::
Γιάννης Ποταμιάνος
20-11-2010 @ 01:04
Πολύ ωραίο.
Ευχαριστούμε για τη μετάφραση
Καλή σου μέρα
::yes.:: ::yes.::
ALIROS
20-11-2010 @ 01:46
Ευχαριστούμε για τη μετάφραση
Καλή σου μέρα
heardline
20-11-2010 @ 13:49
Μπράβο σου, ε-ξαι-ρε-τι-κό !!!!!!!!!!!!!!

::theos.:: ::theos.:: ::theos.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο