| |
| | Ιστορία μιάς διάστασης.story of a separation |  | | | Στίχοι και μουσική: Antony-P, slow dance | | |
Ιστορία μιάς διάστασης.
1) Είναι η πράξη η τελευταία,
μετά θα πέσει και θα κλείσει η αυλαία,
μιά υπογραφή ακόμη κι΄ ύστερα το τέρμα,
μετά θα λέγεται διαζύγιο το θέμα.
R. Κι΄ η λέξη τελος γιά το τελος της παράστασης,
από το έργο, ιστορία μιάς διάστασης.(δις)
2) Ίσως με πίκρα θα θυμόμαστ΄ όσα ζήσαμε,
τις υποσχέσεις και τους όρκους που πατήσαμε,
μιά υπογραφή μένει κι΄ ότι έχουμε θα σβήσει,
το λεν διαζύγιο κι΄ o φάκελος θα κλείσει.
The story of a separation.(divorce)
1) It is our act the last one
later the curtain will fall,
the story says(is)(tells) on our estrangement,
though this was not our goal.
R. And the word End,
for our last act...
curtain will fall
and we 'll be apart,
curtain will fall
and we 'll be apart...
and the word End,
for our last act
2) Maybe with grief we' ll remember
our old promises and oaths,
our signatures will close the file,
that now is called(they call it) a divorce.
As I am self taught in the English language, I accept any suggestions, or help on any mistakes regarding my translation / transliteration, my goal is to match the lyrics
of my song with the same music (e.i. the meaning of the lyrics to be the same) in both languages.
|
 | | | | | | | | Στατιστικά στοιχεία | | | | | Σχόλια: 2
Στα αγαπημένα: 0
| | | | | | | |
| | Τα τραγούδια μου είναι είναι ακόμη ανέκδοτα. Γιά νέα μελοποίησή τους, κατόπιν συμφωνίας μαζί μου. | | | |
|
maggisoula
06-01-2012 @ 03:37 | ::theos.:: | | monajia
06-01-2012 @ 10:04 | ::theos.:: ::theos.:: ::theos.:: | |  |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
