| |
| | ενα σπόρο φύτεψα |  | | |
[B][align=center][color=navy][font=Arial Unicode MS]ㄚㄎㄛ ㄚㄧ ㄋㄤ ㄊㄢㄧㄇ, ㄎㄚㄆㄧㄖㄚㄙㄨㄫ ㄌㄨㄧㄚ ㄊㄨㄇㄨㄅㄛ ㄚㄧ ㄍㄚㄅㄧ ㄋㄚㄇㄨㄫㄚ ㄋㄤ ㄇㄤㄍㄚ, ㄋㄤ ㄆㄧㄆㄧㄊㄚㄙㄧㄋ ㄎㄛ ㄏㄧㄋㄛㄍ ㄋㄚ ㄆㄚㄆㄚ-ㄚ ㄋㄚㄌㄚㄍㄌㄚㄍ ㄙㄚ ㄌㄨㄆㄚ ㄇㄚㄍㄢㄉㄤ ㄉㄚㄌㄚㄍㄚ.
[font=Palatino Linotype]ενα σπόρο φύτεψα φύτρωσε μιά ωραία ζιγγίβερις
μεγάλωσε και σε κολοκάσσϊα μεταμορφώθηκε
σαν κάρπισε ήταν με μάγγο δέντρο, παπάγια ωρίμασε
παπάγια πάω να μαζέψω πέφτει στη γή κοπέλα ωραία[/align][/B]
[color=grey](2012-02-04
άλλο ένα "κλεμμένο" ποίημα: είναι ένα ασιατικό παιδικό τραγουδάκι, του οποίου το πρωτότυπο κείμενο έβαλα πάνω απο την δικήμου έμμετρη μετάφραση, ελπίζω επιτυχημένη.
ζιγγίβερις (απο το σανσκριτικό शृङ्गवेरं) ονομάστηκε απο τους Έλληνες όταν κατέκτησαν τις άκρες της Ινδίας, απο όπου κ η διεθνής ονομασία ginger.
η κολοκάσσϊα ήταν γνωστή στα ελληνιστικά χρόνια, αλλα σήμερα ελάχιστοι Έλληνες τη γνωρίζουν (μ'όλο που σε κάποια ελληνικά νησιά στην κατοχή όταν δέν υπήρχε ψωμί επιζήσανε με taro). Τη συγχέουν με το topinambur (είδος ηλιοτροπίου), ενώ η κολοκάσσϊα είναι πολύ διαφορετική, συγγενεύει με τον κρίνο. Βρίσκεται σήμερα σε μαγαζιά με ασιατικά είδη ακόμη κ στην Ελλάδα, είναι πολύ πιό νόστιμο απο την κοινή πατάτα, η διεθνής ονομασία είναι taro.
για το μάγγο ή μάγκο κ την παπάγια, δέν χρειάζονται επεξηγήσεις. Στα παραθαλάσσια κ προπάντων στα νότια της Ελλάδας είναι δυνατόν να καλλιεργηθεί παπάγια κ πολύ ευκολότερα μάγγο, που ήδη παράγεται στην Ισπανία.
|
 | | | | | | | | Στατιστικά στοιχεία | | | | | Σχόλια: 2
Στα αγαπημένα: 0
| | | | | | | |
| | το καλό, απο ΌΠΟΥ κι άν προέρχεται, είναι καλό· το κακό, απο ΌΠΟΥ κι άν προέρχεται, είναι κακό. | | | |
|
monajia
04-02-2012 @ 16:44 | ΩΡΑΙΟΤΑΤΟ...................... ::love.:: | | aridaios
04-02-2012 @ 17:38 | ::rock.:: ::rock.:: | |  |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
